IRVTE
19. అబ్షాలోము సేవకులు ఆ ఇంటి దగ్గరికి వచ్చారు. అహిమయస్సు, యోనాతాను ఎక్కడ ఉన్నారని అడిగారు. ఆమె “వారు నది దాటి వెళ్లిపోయారు” అని చెప్పింది. వారు వెళ్లి చుట్టుపక్కల అంతా వెతికి వారు కనబడకపోయే సరికి యెరూషలేముకు తిరిగి వచ్చారు.

TEV
19. ఆ యింటి యిల్లాలు ముతక గుడ్డ యొకటి తీసికొనివచ్చి బావిమీద పరచి దానిపైన గోధుమపిండి ఆర బోసెను గనుక వారు దాగిన సంగతి యెవరికిని తెలియక పోయెను.

ERVTE
19. ఇంటివాని భార్య బావి మీద ఒక దుప్పటి కప్పి వేసింది. ఆమె మళ్లీ దాని మీద ధాన్యం పోసింది. అప్పుడా బావి ఒక ధాన్యపు రాశిలా కన్పించింది. అందువల్ల యోనాతాను, అహిమయస్సు అందులో దాగి వున్నారని ఎవరూ అనుకోరు.



KJV
19. And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

AMP
19. And the woman spread a covering over the well's mouth and spread ground corn on it; and the thing was not discovered.

KJVP
19. And the woman H802 D-NFS took H3947 W-VQY3FS and spread H6566 a covering H4539 over H5921 PREP the well H875 \'s mouth H6440 CMP , and spread H7849 ground corn H7383 thereon H5921 PREP ; and the thing H1697 was not H3808 W-NPAR known H3045 .

YLT
19. and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.

ASV
19. And the woman took and spread the covering over the wells mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

WEB
19. The woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

NASB
19. and the housewife took the cover and spread it over the cistern, strewing ground grain on the cover so that nothing could be noticed.

ESV
19. And the woman took and spread a covering over the well's mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it.

RV
19. And the woman took and spread the covering over the well-s mouth, and strewed bruised corn thereon; and nothing was known.

RSV
19. And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and scattered grain upon it; and nothing was known of it.

NKJV
19. Then the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it; and the thing was not known.

MKJV
19. And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it, and the thing was not known.

AKJV
19. And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

NRSV
19. The man's wife took a covering, stretched it over the well's mouth, and spread out grain on it; and nothing was known of it.

NIV
19. His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No-one knew anything about it.

NIRV
19. The man's wife got a covering and spread it out over the opening of the well. Then she scattered grain on the covering. So no one knew that the men were hiding in the well.

NLT
19. The man's wife put a cloth over the top of the well and scattered grain on it to dry in the sun; so no one suspected they were there.

MSG
19. The wife took a rug and covered the well, then spread grain on it so no one would notice anything out of the ordinary.

GNB
19. The man's wife took a covering, spread it over the opening of the well and scattered grain over it, so that no one would notice anything.

NET
19. His wife then took the covering and spread it over the top of the well and scattered some grain over it. No one was aware of what she had done.

ERVEN
19. The man's wife spread a sheet over the mouth of the well and covered it with grain. The well looked like a pile of grain, so no one would know to look there.