IRVTE
28. అతడు బాకా ఊదగా ప్రజలంతా ఆగిపోయి ఇశ్రాయేలు వారిని తరమడం, యుద్ధం చేయడం మానివేశారు.

TEV
28. బాకా ఊదగా జనులందరు నిలిచి, ఇశ్రాయేలువారిని తరుముటయు వారితో యుద్ధము చేయుటయు మానిరి.

ERVTE
28. అప్పుడు యోవాబు ఒక బూర వూదాడు. దానితో అతని మనుష్యులు ఇశ్రాయేలీయులను తరమటం మానివేశారు. ఆ తరువాత ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధం చేయాలని వారు ఎంతమాత్రం ప్రయత్నం చేయలేదు.



KJV
28. So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

AMP
28. So Joab blew a trumpet, and all the people stood still and pursued Israel no more, nor did they fight any more.

KJVP
28. So Joab H3097 blew H8628 a trumpet H7782 , and all H3605 NMS the people H5971 stood H5975 still , and pursued H7291 after H310 PREP Israel H3478 no H3808 W-NPAR more H5750 ADV , neither H3808 W-NPAR fought H3898 they any more H3254 .

YLT
28. And Joab bloweth with a trumpet, and all the people stand still, and pursue no more after Israel, nor have they added any more to fight.

ASV
28. So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

WEB
28. So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

NASB
28. Joab then sounded the horn, and all the soldiers came to a halt, pursuing Israel no farther and fighting no more.

ESV
28. So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore.

RV
28. So Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

RSV
28. So Joab blew the trumpet; and all the men stopped, and pursued Israel no more, nor did they fight any more.

NKJV
28. So Joab blew a trumpet; and all the people stood still and did not pursue Israel anymore, nor did they fight anymore.

MKJV
28. And Joab blew a ram's horn, and all the people stood still and did not pursue after Israel any more, nor did they fight any more.

AKJV
28. So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

NRSV
28. Joab sounded the trumpet and all the people stopped; they no longer pursued Israel or engaged in battle any further.

NIV
28. So Joab blew the trumpet, and all the men came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight any more.

NIRV
28. So Joab blew a trumpet. All of the men stopped. They didn't chase Israel anymore. They didn't fight anymore either.

NLT
28. So Joab blew the ram's horn, and his men stopped chasing the troops of Israel.

MSG
28. Then he blew the ram's horn trumpet and the whole army of Judah stopped in its tracks. They quit chasing Israel and called off the fighting.

GNB
28. Then Joab blew the trumpet as a signal for his men to stop pursuing the Israelites; and so the fighting stopped.

NET
28. Then Joab blew the ram's horn and all the people stopped in their tracks. They stopped chasing Israel and ceased fighting.

ERVEN
28. So Joab blew a trumpet, and his people stopped chasing the Israelites. They did not try to fight the Israelites anymore.