IRVTE
2. పేతురు యెరూషలేముకు వచ్చినపుడు సున్నతి పొందినవారు,

TEV
2. పేతురు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సున్నతి పొందినవారు

ERVTE
2. పేతురు యెరూషలేము వచ్చాడు. సున్నతి చేసుకోవాలి అని వాదించే వాళ్ళ గుంపు అతణ్ణి విమర్శిస్తూ,



KJV
2. And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

AMP
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party [certain Jewish Christians] found fault with him [separating themselves from him in a hostile spirit, opposing and disputing and contending with him],

KJVP
2. And G2532 CONJ when G3753 ADV Peter G4074 N-NSM was come up G305 V-2AAI-3S to G1519 PREP Jerusalem G2414 N-ASF , they G3588 T-NPM that were of G1537 PREP the circumcision G4061 N-GSF contended G1252 V-IMI-3P with G4314 PREP him G846 P-ASM ,

YLT
2. and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

ASV
2. And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

WEB
2. When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

NASB
2. So when Peter went up to Jerusalem the circumcised believers confronted him,

ESV
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,

RV
2. And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

RSV
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him,

NKJV
2. And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

MKJV
2. And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

AKJV
2. And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

NRSV
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him,

NIV
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticised him

NIRV
2. Peter went up to Jerusalem. There the Jewish believers found fault with him.

NLT
2. But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.

MSG
2. When Peter got back to Jerusalem, some of his old associates, concerned about circumcision, called him on the carpet:

GNB
2. When Peter went to Jerusalem, those who were in favor of circumcising Gentiles criticized him, saying,

NET
2. So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,

ERVEN
2. But when Peter came to Jerusalem, some Jewish believers argued with him.