IRVTE
2. భార్యకు తెలిసే అతడు ఆ డబ్బులో కొంత దాచుకుని కొంత తెచ్చి అపొస్తలుల పాదాల దగ్గర పెట్టాడు.

TEV
2. భార్య యెరుకనే వాడు దాని వెలలో కొంత దాచుకొని కొంత తెచ్చి అపొస్తలుల పాదములయొద్ద పెట్టెను.

ERVTE
2. “అననీయ” తన కొరకు కొంత డబ్బు దాచుకొన్నాడు. ఈ విషయం అతని భార్యకు తెలుసు. “అననీయ” మిగతా డబ్బు తెచ్చి అపొస్తలుల కాళ్ళ ముందుంచాడు.



KJV
2. And kept back [part] of the price, his wife also being privy [to it,] and brought a certain part, and laid [it] at the apostles’ feet.

AMP
2. And with his wife's knowledge and connivance he kept back and wrongfully appropriated some of the proceeds, bringing only a part and putting it at the feet of the apostles.

KJVP
2. And G2532 CONJ kept back G3557 V-AMI-3S [ part ] of G575 PREP the G3588 T-GSF price G5092 N-GSF , his G3588 T-GSF wife G1135 N-GSF also G2532 CONJ being privy G4894 V-RAP-GSF [ to ] [ it , ] and G2532 CONJ brought G5342 V-AAP-NSM a certain G5100 X-ASN part G3313 N-ASN , and laid G5087 V-AAI-3S [ it ] at G3844 PREP the G3588 T-GPM apostles G652 N-GPM \' feet G4228 N-APM .

YLT
2. and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].

ASV
2. and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles feet.

WEB
2. and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

NASB
2. He retained for himself, with his wife's knowledge, some of the purchase price, took the remainder, and put it at the feet of the apostles.

ESV
2. and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet.

RV
2. and kept back {cf15i part} of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles- feet.

RSV
2. and with his wife's knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.

NKJV
2. And he kept back [part] of the proceeds, his wife also being aware [of it,] and brought a certain part and laid [it] at the apostles' feet.

MKJV
2. And he kept back part of the price, his wife also knowing, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.

AKJV
2. And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

NRSV
2. with his wife's knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles' feet.

NIV
2. With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

NIRV
2. He kept part of the money for himself. Sapphira knew he had kept it. He brought the rest of it and put it down at the apostles' feet.

NLT
2. He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife's consent, he kept the rest.

MSG
2. secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it.

GNB
2. But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles.

NET
2. He kept back for himself part of the proceeds with his wife's knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles' feet.

ERVEN
2. but he gave only part of the money to the apostles. He secretly kept some of the money for himself. His wife knew this, and she agreed with it.