IRVTE
38. కాబట్టి నేను మీతో చెప్పేది ఏమంటే ఈ మనుషుల జోలికి వెళ్ళకుండా వారిని విడిచిపెట్టండి. ఈ ఆలోచన గానీ వారి పని గానీ మనుషుల వలన కలిగినదైతే, అది వ్యర్థమై పోతుంది.

TEV
38. కాబట్టి నేను మీతో చెప్పునదేమనగాఈ మనుష్యుల జోలికి పోక వారిని విడిచిపెట్టుడి. ఈ ఆలో చనయైనను ఈ కార్యమైనను మనుష్యులవలన కలిగిన దాయెనా అది వ్యర్థమగును.

ERVTE
38. అందువల్ల వాళ్ళ విషయంలో నా సలహా ఇది: వాళ్ళ విషయం పట్టించుకోకండి! వాళ్ళను వదిలివేయండి! వాళ్ళ కార్యము, వాళ్ళ ఉద్దేశ్యము మానవుడు సృష్టించినదైతే అది నశిస్తుంది.



KJV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

AMP
38. Now in the present case let me say to you, stand off (withdraw) from these men and let them alone. For if this doctrine or purpose or undertaking or movement is of human origin, it will fail (be overthrown and come to nothing);

KJVP
38. And G2532 CONJ now G3569 I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Refrain G868 V-2AAM-2P from G575 PREP these G3588 T-GPM men G444 N-GPM , and G2532 CONJ let them alone G1439 V-AAM-2P : for G3754 CONJ if G1437 COND this G3588 T-NSF counsel G1012 N-NSF or G2228 PRT this G3588 T-NSN work G2041 N-NSN be G5600 V-PXS-3S of G1537 PREP men G444 N-GPM , it will come to nought G2647 V-FPI-3S :

YLT
38. and now I say to you, Refrain from these men, and let them alone, because if this counsel or this work may be of men, it will be overthrown,

ASV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:

WEB
38. Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

NASB
38. So now I tell you, have nothing to do with these men, and let them go. For if this endeavor or this activity is of human origin, it will destroy itself.

ESV
38. So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or this undertaking is of man, it will fail;

RV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:

RSV
38. So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this undertaking is of men, it will fail;

NKJV
38. "And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing;

MKJV
38. And now I say to you, Withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.

AKJV
38. And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nothing:

NRSV
38. So in the present case, I tell you, keep away from these men and let them alone; because if this plan or this undertaking is of human origin, it will fail;

NIV
38. Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail.

NIRV
38. So let me give you some advice. Leave these men alone! Let them go! If their plans and actions are only human, they will fail.

NLT
38. "So my advice is, leave these men alone. Let them go. If they are planning and doing these things merely on their own, it will soon be overthrown.

MSG
38. "So I am telling you: Hands off these men! Let them alone. If this program or this work is merely human, it will fall apart,

GNB
38. And so in this case, I tell you, do not take any action against these men. Leave them alone! If what they have planned and done is of human origin, it will disappear,

NET
38. So in this case I say to you, stay away from these men and leave them alone, because if this plan or this undertaking originates with people, it will come to nothing,

ERVEN
38. And so now I tell you, stay away from these men. Leave them alone. If their plan is something they thought up, it will fail.