IRVTE
13. అయితే అననీయ, “ప్రభూ, ఈ వ్యక్తి యెరూషలేములోని నీ ప్రజలకు ఎంతో కీడు చేశాడని అతని గురించి చాలామంది చెప్పారు.

TEV
13. అందుకు అననీయ ప్రభువా, యీ మనుష్యుడు యెరూషలేములో నీ పరిశుద్ధులకు ఎంతో కీడు చేసి యున్నాడని అతనిగూర్చి అనేకులవలన వింటిని.

ERVTE
13. అననీయ, “ప్రభూ, అతడు యెరూషలేంలోని పరిశుద్ధులకు చాలా హాని చేసినట్లు చాలా మంది విన్నారు.



KJV
13. Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

AMP
13. But Ananias answered, Lord, I have heard many people tell about this man, especially how much evil and what great suffering he has brought on Your saints at Jerusalem;

KJVP
13. Then G1161 CONJ Ananias G367 N-NSM answered G611 V-ADI-3S , Lord G2962 N-VSM , I have heard G191 V-2RAI-1S by G575 PREP many G4183 A-GPM of G4012 PREP this G3588 T-GSM man G435 N-GSM , how much G3745 K-APN evil G2556 A-APN he hath done G4160 V-AAI-3S to thy G3588 T-DPM saints G40 A-DPM at G1722 PREP Jerusalem G2419 N-PRI :

YLT
13. And Ananias answered, `Lord, I have heard from many about this man, how many evils he did to Thy saints in Jerusalem,

ASV
13. But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

WEB
13. But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

NASB
13. But Ananias replied, "Lord, I have heard from many sources about this man, what evil things he has done to your holy ones in Jerusalem.

ESV
13. But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem.

RV
13. But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

RSV
13. But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to thy saints at Jerusalem;

NKJV
13. Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.

MKJV
13. And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.

AKJV
13. Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:

NRSV
13. But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints in Jerusalem;

NIV
13. "Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your saints in Jerusalem.

NIRV
13. "Lord," Ananias answered, "I've heard many reports about this man. They say he has done great harm to God's people in Jerusalem.

NLT
13. "But Lord," exclaimed Ananias, "I've heard many people talk about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem!

MSG
13. Ananias protested, "Master, you can't be serious. Everybody's talking about this man and the terrible things he's been doing, his reign of terror against your people in Jerusalem!

GNB
13. Ananias answered, "Lord, many people have told me about this man and about all the terrible things he has done to your people in Jerusalem.

NET
13. But Ananias replied, "Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

ERVEN
13. But Ananias answered, "Lord, many people have told me about this man. They told me about the many bad things he did to your holy people in Jerusalem.