IRVTE
43. పేతురు యొప్పేలో సీమోను అనే చర్మాలు బాగు చేసే వాని దగ్గర చాలా రోజులున్నాడు.
TEV
43. పేతురు యొప్పేలో సీమోనను ఒక చర్మకారునియొద్ద బహుదినములు నివసించెను.
ERVTE
43. పేతురు యొప్పేలో సీమోను అనే ఒక చెప్పులు కుట్టే వాని యింట్లో చాలా రోజులు గడిపాడు.
KJV
43. And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
AMP
43. And Peter remained in Joppa for considerable time with a certain Simon a tanner.
KJVP
43. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that he G846 P-ASM tarried G3306 V-AAN many G2425 A-APF days G2250 N-APF in G1722 PREP Joppa G2445 N-DSF with G3844 PREP one G5100 X-DSM Simon G4613 N-DSM a tanner G1038 N-DSM .
YLT
43. and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
ASV
43. And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
WEB
43. It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
NASB
43. And he stayed a long time in Joppa with Simon, a tanner.
ESV
43. And he stayed in Joppa for many days with one Simon, a tanner.
RV
43. And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
RSV
43. And he stayed in Joppa for many days with one Simon, a tanner.
NKJV
43. So it was that he stayed many days in Joppa with Simon, a tanner.
MKJV
43. And it was many days that he remained in Joppa, with one Simon, a tanner.
AKJV
43. And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
NRSV
43. Meanwhile he stayed in Joppa for some time with a certain Simon, a tanner.
NIV
43. Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.
NIRV
43. Peter stayed in Joppa for some time. He stayed with Simon, a man who worked with leather.
NLT
43. And Peter stayed a long time in Joppa, living with Simon, a tanner of hides.
MSG
43. Peter stayed on a long time in Joppa as a guest of Simon the Tanner.
GNB
43. Peter stayed on in Joppa for many days with a tanner of leather named Simon.
NET
43. So Peter stayed many days in Joppa with a man named Simon, a tanner.
ERVEN
43. Peter stayed in Joppa for many days at the home of a man named Simon, who was a leatherworker.