IRVTE
26. మీరు మీకోసం కైవాను అనే నక్షత్ర దేవుడి విగ్రహాలను చేసుకున్నారు. సిక్కూతు అనే దేవుడి విగ్రహాన్ని రాజుగా మీరు మోసుకొచ్చారు.

TEV
26. మీరు మీ దేవతయైన మోలెకు గుడార మును, మీరు పెట్టుకొనిన విగ్రహముల పీఠమును మీరు మోసికొని వచ్చితిరి గదా.

ERVTE
26. కాని మీరు మీ రాజు యొక్క సక్కూతు విగ్రహాలను, కైవాను [*కైవాను ఇవి అష్షూరు దేవుళ్ల పేరు.] విగ్రహాలను కూడ తీసికొని వెళ్లారు. పైగా మీకై మీరు ఆ నక్షత్రాన్ని మీ దేవునిగా చేసుకున్నారు.



KJV
26. But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

AMP
26. [No] but [instead of bringing Me the appointed sacrifices] you carried about the tent of your king Sakkuth and Kaiwan [names for the gods of the planet Saturn], your images of your star-god which you made for yourselves [and you will do so again].

KJVP
26. But ye have borne H5375 the tabernacle H5522 of your Moloch H4432 and Chiun H3594 your images H6754 , the star H3556 of your god H430 , which H834 RPRO ye made H6213 to yourselves .

YLT
26. And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.

ASV
26. Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

WEB
26. Yes, you have borne the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

NASB
26. You will carry away Sakkuth, your king, and Kaiwan, your star god, the images that you have made for yourselves;

ESV
26. You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god- your images that you made for yourselves,

RV
26. Yea, ye have borne Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

RSV
26. You shall take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves;

NKJV
26. You also carried Sikkuth your king And Chiun, your idols, The star of your gods, Which you made for yourselves.

MKJV
26. But you have carried the booth of your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.

AKJV
26. But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made to yourselves.

NRSV
26. You shall take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves;

NIV
26. You have lifted up the shrine of your king, the pedestal of your idols, the star of your god-- which you made for yourselves.

NIRV
26. Yes. But you have honored the place where your king worshiped other gods. You have carried the stands the statues of your gods were on. You have lifted up the banners of the stars you worship as gods. You made all of those things for yourselves.

NLT
26. No, you served your pagan gods-- Sakkuth your king god and Kaiwan your star god-- the images you made for yourselves.

MSG
26. How is it you've stooped to dragging gimcrack statues of your so-called rulers around, hauling the cheap images of all your star-gods here and there?

GNB
26. But now, because you have worshiped images of Sakkuth, your king god, and of Kaiwan, your star god, you will have to carry those images

NET
26. You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,

ERVEN
26. But you also carried statues of Sakkuth, your king, and Kaiwan. There was also that star god that you made for yourselves.