IRVTE
37. రాజా, పరలోకంలో ఉన్న దేవుడు రాజ్యాన్నీ, అధికారాన్నీ, బలప్రభావాలనూ ఘనతనూ మీకు అనుగ్రహించాడు. మీరు రాజులకు రాజుగా ప్రఖ్యాతి గాంచారు.

TEV
37. రాజా, పరలోక మందున్న దేవుడు రాజ్య మును అధికారమును బలమును ఘనతయు తమరికి అనుగ్ర హించి యున్నాడు; తమరు రాజులకు రాజైయున్నారు.

ERVTE
37. రాజా, నీవు చాలా ముఖ్యుడైన రాజువి. పరలోకమందున్న దేవుడు నీకు అధికారం, బలం, రాజ్యం, ప్రఖ్యాతిని, ప్రసాదించాడు.



KJV
37. Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

AMP
37. You, O king, are king of the [earthly] kings to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the might, and the glory. [Jer. 25:9; 27:6; 28:14.]

KJVP
37. Thou H607 , O king H4430 , [ art ] a king H4430 of kings H4430 : for H1768 the God H426 of heaven H8065 hath given H3052 thee a kingdom H4437 , power H2632 , and strength H8632 , and glory H3367 .

YLT
37. `Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;

ASV
37. Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

WEB
37. You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

NASB
37. You, O king, are the king of kings; to you the God of heaven has given dominion and strength, power and glory;

ESV
37. You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory,

RV
37. Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

RSV
37. You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory,

NKJV
37. "You, O king, [are] a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory;

MKJV
37. You, O king, are a king of kings. For the God of Heaven has given you a kingdom, power, and strength, and glory.

AKJV
37. You, O king, are a king of kings: for the God of heaven has given you a kingdom, power, and strength, and glory.

NRSV
37. You, O king, the king of kings-- to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the might, and the glory,

NIV
37. You, O king, are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;

NIRV
37. Nebuchadnezzar, you are the greatest king of all. The God of heaven has given you authority and power. He has given you might and glory.

NLT
37. Your Majesty, you are the greatest of kings. The God of heaven has given you sovereignty, power, strength, and honor.

MSG
37. You, O king, are the most powerful king on earth. The God of heaven has given you the works: rule, power, strength, and glory.

GNB
37. Your Majesty, you are the greatest of all kings. The God of heaven has made you emperor and given you power, might, and honor.

NET
37. "You, O king, are the king of kings. The God of heaven has granted you sovereignty, power, strength, and honor.

ERVEN
37. King, you are the most important king. The God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory.