IRVTE
21. ఆయనే మీ స్తుతికి పాత్రుడు. మీరు కళ్ళారా చూస్తుండగా భీకరమైన గొప్ప కార్యాలు మీ కోసం చేసిన మీ దేవుడు ఆయనే.

TEV
21. ఆయనే నీకు కీర్తనీయుడు. నీవు కన్నులార చూచు చుండగా భీకరమైన ఆ గొప్ప కార్యములను నీ కొరకు చేసిన నీ దేవుడు ఆయనే.

ERVTE
21. మీరు స్తుతించవలసినది యెహోవాను మాత్రమే. ఆయన మీ దేవుడు. ఆయన మీకోసం అద్భుతమైన గొప్ప కార్యాలు చేసాడు. మీరు ఈ కార్యాలను మీ కళ్లారా చూసారు.



KJV
21. He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

AMP
21. He is your praise; He is your God, Who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.

KJVP
21. He H1931 PPRO-3MS [ is ] thy praise H8416 , and he H1931 W-PPRO-3MS [ is ] thy God H430 CMP-2MS , that H834 RPRO hath done H6213 VQQ3MS for H854 thee these H428 D-DPRO-3MP great H1419 and terrible things H3372 , which H834 RPRO thine eyes H5869 CMD-2MS have seen H7200 VQQ3MP .

YLT
21. He [is] thy praise, and He [is] thy God, who hath done with thee these great and fearful [things] which thine eyes have seen:

ASV
21. He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

WEB
21. He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.

NASB
21. He is your glory, he, your God, who has done for you those great and terrible things which your own eyes have seen.

ESV
21. He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen.

RV
21. He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

RSV
21. He is your praise; he is your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.

NKJV
21. "He [is] your praise, and He [is] your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

MKJV
21. He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.

AKJV
21. He is your praise, and he is your God, that has done for you these great and terrible things, which your eyes have seen.

NRSV
21. He is your praise; he is your God, who has done for you these great and awesome things that your own eyes have seen.

NIV
21. He is your praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes.

NIRV
21. He is the one you should praise. He's your God. With your own eyes you saw the great and wonderful miracles he did for you.

NLT
21. He alone is your God, the only one who is worthy of your praise, the one who has done these mighty miracles that you have seen with your own eyes.

MSG
21. He's your praise! He's your God! He did all these tremendous, these staggering things that you saw with your own eyes.

GNB
21. Praise him---he is your God, and you have seen with your own eyes the great and astounding things that he has done for you.

NET
21. He is the one you should praise; he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.

ERVEN
21. The Lord is the one you should praise. He is your God. He has done great and amazing things for you. You have seen them with your own eyes.