IRVTE
25. మీరు దాన్ని తినకుండా యెహోవా దృష్టికి ఇష్టమైనదాన్ని చేసినందుకు మీకు, మీ సంతానానికి మేలు కలుగుతుంది.

TEV
25. నీవు యెహోవా దృష్టికి యుక్తమైనదానిని చేసినందున నీకు నీ తరువాత నీ సంతతివారికి మేలుకలుగునట్లు దాని తినకూడదు.

ERVTE
25. సరైనది అని యెహోవా చెప్పిన ప్రతిదీ మీరు చేయాలి. అందుచేత రక్తంతో తినవద్దు. మీకు మీ సంతతివారికి మేలు కలుగుతుంది.



KJV
25. Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD.

AMP
25. You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the Lord.

KJVP
25. Thou shalt not H3808 NADV eat H398 it ; that H4616 L-CONJ it may go well H3190 with thee , and with thy children H1121 after H310 thee , when H3588 CONJ thou shalt do H6213 [ that ] [ which ] [ is ] right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
25. thou dost not eat it, in order that it may be well with thee, and with thy sons after thee, when thou dost that which [is] right in the eyes of Jehovah.

ASV
25. Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

WEB
25. You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.

NASB
25. Abstain from it, that you and your children after you may prosper for doing what is right in the sight of the LORD.

ESV
25. You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.

RV
25. Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

RSV
25. You shall not eat it; that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.

NKJV
25. "You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do [what is] right in the sight of the LORD.

MKJV
25. You shall not eat it, so that it may go well with you and with your sons after you, when you shall do what is right in the sight of Jehovah.

AKJV
25. You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD.

NRSV
25. Do not eat it, so that all may go well with you and your children after you, because you do what is right in the sight of the LORD.

NIV
25. Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.

NIRV
25. Don't eat it. Then things will go well with you and your children after you. You will be doing what is right in the eyes of the Lord.

NLT
25. Do not eat the blood, so that all may go well with you and your children after you, because you will be doing what pleases the LORD.

MSG
25. Don't eat it; then you'll have a good life, you and your children after you. By all means, do the right thing in GOD's eyes.

GNB
25. If you obey this command, the LORD will be pleased, and all will go well for you and your descendants.

NET
25. You must not eat it so that it may go well with you and your children after you; you will be doing what is right in the LORD's sight.

ERVEN
25. So don't eat blood. You must do what the Lord says is right, and good things will happen to you and to your descendants.