పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
ద్వితీయోపదేశకాండమ
IRVTE
9. నీటిలో నివసించే వాటిలో రెక్కలు, పొలుసులు గలవాటినన్నిటినీ తినవచ్చు.

TEV
9. నీట నివసించువాటన్నిటిలో మీరు వేటిని తినవచ్చు ననగా, రెక్కలు పొలుసులుగలవాటినన్నిటిని తినవచ్చును.

ERVTE
9. “రెక్కలు, పొలుసు ఉన్న ఎలాంటి చేపనైనా తినవచ్చు.



KJV
9. These ye shall eat of all that [are] in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

AMP
9. These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales you may eat,

KJVP
9. These H2088 DPRO ye shall eat H398 of all H3605 NMS that H834 RPRO [ are ] in the waters H4325 : all H3605 NMS that H834 RPRO have fins H5579 and scales H7193 shall ye eat H398 :

YLT
9. `This ye do eat of all that [are] in the waters; all that hath fins and scales ye do eat;

ASV
9. These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

WEB
9. These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat;

NASB
9. "Of the various creatures that live in the water, whatever has both fins and scales you may eat,

ESV
9. "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.

RV
9. These ye shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat:

RSV
9. "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.

NKJV
9. " These you may eat of all that [are] in the waters: you may eat all that have fins and scales.

MKJV
9. These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales you shall eat.

AKJV
9. These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall you eat:

NRSV
9. Of all that live in water you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.

NIV
9. Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

NIRV
9. Many creatures live in water. You can eat all of the ones that have fins and scales.

NLT
9. "Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales.

MSG
9. This is what you may eat from the water: anything that has fins and scales.

GNB
9. "You may eat any kind of fish that has fins and scales,

NET
9. These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat,

ERVEN
9. "You may eat any kind of fish that has fins and scales.



మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 29
  • నీటిలో నివసించే వాటిలో రెక్కలు, పొలుసులు గలవాటినన్నిటినీ తినవచ్చు.
  • TEV

    నీట నివసించువాటన్నిటిలో మీరు వేటిని తినవచ్చు ననగా, రెక్కలు పొలుసులుగలవాటినన్నిటిని తినవచ్చును.
  • ERVTE

    “రెక్కలు, పొలుసు ఉన్న ఎలాంటి చేపనైనా తినవచ్చు.
  • KJV

    These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
  • AMP

    These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales you may eat,
  • KJVP

    These H2088 DPRO ye shall eat H398 of all H3605 NMS that H834 RPRO are in the waters H4325 : all H3605 NMS that H834 RPRO have fins H5579 and scales H7193 shall ye eat H398 :
  • YLT

    `This ye do eat of all that are in the waters; all that hath fins and scales ye do eat;
  • ASV

    These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;
  • WEB

    These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat;
  • NASB

    "Of the various creatures that live in the water, whatever has both fins and scales you may eat,
  • ESV

    "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.
  • RV

    These ye shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat:
  • RSV

    "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.
  • NKJV

    " These you may eat of all that are in the waters: you may eat all that have fins and scales.
  • MKJV

    These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales you shall eat.
  • AKJV

    These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall you eat:
  • NRSV

    Of all that live in water you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.
  • NIV

    Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.
  • NIRV

    Many creatures live in water. You can eat all of the ones that have fins and scales.
  • NLT

    "Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales.
  • MSG

    This is what you may eat from the water: anything that has fins and scales.
  • GNB

    "You may eat any kind of fish that has fins and scales,
  • NET

    These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat,
  • ERVEN

    "You may eat any kind of fish that has fins and scales.
మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 29
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References