IRVTE
18. మీరు తప్పకుండా నాశనమైపోతారని, స్వాధీనం చేసుకోడానికి యొర్దాను నది దాటిపోతున్న దేశంలో మీరు శాశ్వితకాలం జీవించరనీ తెలియచేస్తున్నాను.

TEV
18. మీరు నిశ్చయముగా నశించిపోవుదురనియు, స్వాధీనపరచుకొనుటకు యొర్దా నును దాటపోవుచున్న దేశములో మీరు అనేకదినములు ఉండరనియు నేడు నేను నీకు తెలియజెప్పుచున్నాను.

ERVTE
18. మీరు నాశనం చేయబడతారు. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. మీరు మీ స్వంతంగా తీసుకొనేందుకు ప్రవేశించాలని సిద్ధంగా ఉన్నయోర్దాను నది అవతలి వైపు దేశంలో మీరు ఎక్కువ కాలం బ్రతకరు.



KJV
18. I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, [and that] ye shall not prolong [your] days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.

AMP
18. I declare to you today that you shall surely perish, and you shall not live long in the land which you pass over the Jordan to enter and possess.

KJVP
18. I denounce H5046 VHQ1MS unto you this day H3117 D-AMS , that H3588 CONJ ye shall surely perish H6 , [ and ] [ that ] ye shall not H3808 NADV prolong H748 [ your ] days H3117 NMP upon H5921 PREP the land H127 D-NFS , whither H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS passest over H5674 Jordan H3383 D-EFS to go H935 to possess H3423 it .

YLT
18. I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.

ASV
18. I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.

WEB
18. I denounce to you this day, that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Jordan to go in to possess it.

NASB
18. I tell you now that you will certainly perish; you will not have a long life on the land which you are crossing the Jordan to enter and occupy.

ESV
18. I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess.

RV
18. I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go in to possess it.

RSV
18. I declare to you this day, that you shall perish; you shall not live long in the land which you are going over the Jordan to enter and possess.

NKJV
18. "I announce to you today that you shall surely perish; you shall not prolong [your] days in the land which you cross over the Jordan to go in and possess.

MKJV
18. I declare to you today that you shall surely perish; you shall not prolong your days on the land where you pass over Jordan to go to possess it.

AKJV
18. I denounce to you this day, that you shall surely perish, and that you shall not prolong your days on the land, where you pass over Jordan to go to possess it.

NRSV
18. I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess.

NIV
18. I declare to you this day that you will certainly be destroyed. You will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess.

NIRV
18. If you do, I announce to you this very day that you will certainly be destroyed. You are about to go across the Jordan River and take over the land. But you won't live there very long.

NLT
18. then I warn you now that you will certainly be destroyed. You will not live a long, good life in the land you are crossing the Jordan to occupy.

MSG
18. you will most certainly die. You won't last long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess.

GNB
18. you will be destroyed---I warn you here and now. You will not live long in that land across the Jordan that you are about to occupy.

NET
18. I declare to you this very day that you will certainly perish! You will not extend your time in the land you are crossing the Jordan to possess.

ERVEN
18. then you will be destroyed. I am warning you today, if you turn away from the Lord, you will not live long in that land across the Jordan River that you are ready to enter and take for your own.