IRVTE
12. దేవుడు తన చిత్త ప్రకారమైన సంకల్పాన్ని బట్టి మనలను ఎన్నుకుని, మనకు వారసత్వం ఏర్పరచాడు. ఆయన తన చిత్తానుసారంగా చేసిన నిర్ణయం ప్రకారం అన్ని కార్యాలనూ జరిగిస్తున్నాడు.

TEV
12. దేవుడు తన చిత్తప్రకారమైన సంకల్పమునుబట్టి మనలను ముందుగా నిర్ణయించి, ఆయన యందు స్వాస్థ్యముగా ఏర్పరచెను. ఆయన తన చిత్తాను సారముగా చేసిన నిర్ణయముచొప్పున సమస్తకార్యములను జరిగించుచున్నాడు.

ERVTE
12. క్రీస్తు మనకు రక్షణ యిస్తాడని విశ్వసించిన వాళ్ళలో మనము మొదటివాళ్ళము. మనము ఆయన మహిమకు కీర్తి కలిగించాలని ఆయన ఉద్దేశ్యము. ఆయన మహిమను బట్టి ఆయన్ను స్తుతించుదాం.



KJV
12. That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

AMP
12. So that we who first hoped in Christ [who first put our confidence in Him have been destined and appointed to] live for the praise of His glory!

KJVP
12. That G3588 T-ASN we G3588 T-ASN should be G1511 V-PXN to G1519 PREP the praise G1868 N-ASM of his G846 P-GSM glory G1391 N-GSF , who first trusted G4276 V-RAP-APM in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM .

YLT
12. for our being to the praise of His glory, [even] those who did first hope in the Christ,

ASV
12. to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

WEB
12. to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

NASB
12. so that we might exist for the praise of his glory, we who first hoped in Christ.

ESV
12. so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory.

RV
12. to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

RSV
12. we who first hoped in Christ have been destined and appointed to live for the praise of his glory.

NKJV
12. that we who first trusted in Christ should be to the praise of His glory.

MKJV
12. for us to be to the praise of His glory, who previously had trusted in Christ;

AKJV
12. That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

NRSV
12. so that we, who were the first to set our hope on Christ, might live for the praise of his glory.

NIV
12. in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory.

NIRV
12. We were the first to put our hope in Christ. We were chosen to bring praise to his glory.

NLT
12. God's purpose was that we Jews who were the first to trust in Christ would bring praise and glory to God.

MSG
12. part of the overall purpose he is working out in everything and everyone.

GNB
12. Let us, then, who were the first to hope in Christ, praise God's glory!

NET
12. so that we, who were the first to set our hope on Christ, would be to the praise of his glory.

ERVEN
12. We Jews were the first to hope in Christ. And we were chosen so that we would bring praise to God in all his glory.