IRVTE
19. తనను నమ్ముకున్న మనలో తన అపరిమిత ప్రభావం ఎంత గొప్పదో మీరు తెలుసుకోవాలని నా ప్రార్థన.

TEV
19. మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తుయొక్క దేవుడైన మహిమ స్వరూపియగు తండ్రి, తన్ను తెలిసికొనుటయందు మీకు జ్ఞానమును ప్రత్యక్షతయునుగల మనస్సు అనుగ్రహించునట్లు, నేను నా ప్రార్థనలయందు మిమ్మునుగూర్చి విజ్ఞాపన చేయుచున్నాను.

ERVTE
19. క్రీస్తును విశ్వసించే మనలో పని చేస్తున్న ఆయన శక్తి ఎంత ఉత్తమమైనదో మీరు తెలుసుకోవాలని నా ప్రార్థన.



KJV
19. And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

AMP
19. And [so that you can know and understand] what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,

KJVP
19. And G2532 CONJ what G5101 I-NSN [ is ] the G3588 T-NSN exceeding G5235 V-PAP-NSN greatness G3174 N-NSN of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF power G1411 N-GSF to G1519 PREP us G3588 T-APM - ward who believe G4100 V-PAP-APM , according G2596 PREP to the G3588 T-ASF working G1753 N-ASF of G3588 T-GSN his G3588 T-GSN mighty power G2904 N-GSN ,

YLT
19. and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

ASV
19. and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

WEB
19. and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

NASB
19. and what is the surpassing greatness of his power for us who believe, in accord with the exercise of his great might,

ESV
19. and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might

RV
19. and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

RSV
19. and what is the immeasurable greatness of his power in us who believe, according to the working of his great might

NKJV
19. and what [is] the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power

MKJV
19. and what is the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength

AKJV
19. And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

NRSV
19. and what is the immeasurable greatness of his power for us who believe, according to the working of his great power.

NIV
19. and his incomparably great power for us who believe. That power is like the working of his mighty strength,

NIRV
19. And you will know his great power. It can't be compared with anything else. It is at work for us who believe. It is like the mighty strength

NLT
19. I also pray that you will understand the incredible greatness of God's power for us who believe him. This is the same mighty power

MSG
19. oh, the utter extravagance of his work in us who trust him--endless energy, boundless strength!

GNB
19. and how very great is his power at work in us who believe. This power working in us is the same as the mighty strength

NET
19. and what is the incomparable greatness of his power toward us who believe, as displayed in the exercise of his immense strength.

ERVEN
19. And you will know that God's power is very great for us who believe. It is the same as the mighty power