IRVTE
27. తరువాత మోషే తన మామను సాగనంపాడు, అతడు తన స్వదేశానికి వెళ్ళిపోయాడు.

TEV
27. తరువాత మోషే తన మామను పంపివేయగా అతడు తన స్వదేశమునకు వెళ్లెను.

ERVTE
27. కొద్దికాలం తర్వాత మోషే తన మామ యిత్రోకు వీడ్కోలు చెప్పాడు. యిత్రో తన స్వగృహానికి వెళ్లిపోయాడు.



KJV
27. And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

AMP
27. Then Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

KJVP
27. And Moses H4872 let his father H2859 - in - law depart H7971 W-VPY3MS ; and he went his way H1980 W-VQY3MS into H413 PREP his own land H776 .

YLT
27. And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

ASV
27. And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

WEB
27. Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

NASB
27. Then Moses bade farewell to his father-in-law, who went off to his own country.

ESV
27. Then Moses let his father-in-law depart, and he went away to his own country.

RV
27. And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

RSV
27. Then Moses let his father-in-law depart, and he went his way to his own country.

NKJV
27. Then Moses let his father-in-law depart, and he went his way to his own land.

MKJV
27. And Moses let his father-in-law depart. And he went his way into his own land.

AKJV
27. And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

NRSV
27. Then Moses let his father-in-law depart, and he went off to his own country.

NIV
27. Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

NIRV
27. Moses sent his father-in-law on his way. So Jethro returned to his own country.

NLT
27. Soon after this, Moses said good-bye to his father-in-law, who returned to his own land.

MSG
27. Then Moses said good-bye to his father-in-law who went home to his own country.

GNB
27. Then Moses said good-bye to Jethro, and Jethro went back home.

NET
27. Then Moses sent his father-in-law on his way, and so Jethro went to his own land.

ERVEN
27. After a short time, Moses said goodbye to his father-in-law Jethro, and Jethro went back to his own home.