IRVTE
14. అందుకు ఆయన “నా సన్నిధి నీకు తోడుగా వస్తుంది. నేను నీకు నెమ్మది కలుగజేస్తాను” అన్నాడు.
TEV
14. అందుకు ఆయననా సన్నిధి నీకు తోడుగా వచ్చును, నేను నీకు విశ్రాంతి కలుగజేసెదననగా
ERVTE
14. “నేను నీతో కూడా వస్తాను నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను” అని యెహోవా జవాబిచ్చాడు.
KJV
14. And he said, My presence shall go [with thee,] and I will give thee rest.
AMP
14. And the Lord said, My Presence shall go with you, and I will give you rest.
KJVP
14. And he said H559 W-VQY3MS , My presence H6440 NMP-1MS shall go H1980 [ with ] [ thee ] , and I will give thee rest H5117 .
YLT
14. and He saith, `My presence doth go, and I have given rest to thee.`
ASV
14. And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
WEB
14. He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
NASB
14. "I myself," the LORD answered, "will go along, to give you rest."
ESV
14. And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
RV
14. And he said, My presence shall go {cf15i with thee}, and I will give thee rest.
RSV
14. And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
NKJV
14. And He said, "My Presence will go [with you,] and I will give you rest."
MKJV
14. And He said, My presence shall go with you, and I will give you rest.
AKJV
14. And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest.
NRSV
14. He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
NIV
14. The LORD replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
NIRV
14. The Lord replied, "I will go with you. And I will give you rest."
NLT
14. The LORD replied, "I will personally go with you, Moses, and I will give you rest-- everything will be fine for you."
MSG
14. GOD said, "My presence will go with you. I'll see the journey to the end."
GNB
14. The LORD said, "I will go with you, and I will give you victory."
NET
14. And the LORD said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
ERVEN
14. The Lord answered, "I myself will go with you. I will lead you."