IRVTE
1. ఏడవ నెలలో ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ పట్టణాలకు తిరిగి వచ్చి ఏకమనస్సుతో యెరూషలేములో సమావేశమయ్యారు.

TEV
1. ఏడవ నెలలో ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ పట్టణము లకు వచ్చిన తరువాత జనులు ఏకమనస్సు కలిగినవారై యెరూషలేములో కూడి,

ERVTE
1. అలా ఏడవ నెల [*ఏడవ నెల క్రీ. పూ 538 సెప్టెంబరు-అక్టోబరు.] నాటికి ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ సొంత పట్టణాలకు చేరుకున్నారు. అప్పుడు వాళ్లందరూ యెరూషలేములో గుమికూడి ఒక ప్రజగా సమైక్యమయ్యారు.



KJV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

AMP
1. WHEN THE seventh month came and the Israelites were in the towns, the people gathered together as one man to Jerusalem.

KJVP
1. And when the seventh H7637 D-ONUM month H2320 D-NMS was come H5060 W-VQY3MS , and the children H1121 W-CMP of Israel H3478 [ were ] in the cities H5892 , the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 MMS man H376 to H413 PREP Jerusalem H3389 .

YLT
1. And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

ASV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

WEB
1. When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

NASB
1. Now when the seventh month came, after the Israelites had settled in their cities, the people gathered at Jerusalem as one man.

ESV
1. When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

RV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

RSV
1. When the seventh month came, and the sons of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

NKJV
1. And when the seventh month had come, and the children of Israel [were] in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

MKJV
1. And when the seventh month had come, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered themselves as one man to Jerusalem.

AKJV
1. And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

NRSV
1. When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered together in Jerusalem.

NIV
1. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled as one man in Jerusalem.

NIRV
1. The people of Israel had settled down in their towns. In the seventh month all of them gathered together in Jerusalem.

NLT
1. In early autumn, when the Israelites had settled in their towns, all the people assembled in Jerusalem with a unified purpose.

MSG
1. When the seventh month came and the Israelites had settled into their towns, the people assembled together in Jerusalem.

GNB
1. By the seventh month the people of Israel were all settled in their towns. Then they all assembled in Jerusalem,

NET
1. When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

ERVEN
1. So by the seventh month, the Israelites had moved back to their own hometowns. At that time all the people met together in Jerusalem. They were all united as one people.