పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
గలతీయులకు
IRVTE
2. నాతో ఉన్న సోదరులంతా గలతీయ ప్రాంతంలో ఉన్న సంఘాలకు శుభాకాంక్షలతో రాస్తున్న విషయాలు.

TEV
2. నాతో కూడనున్న సహో దరులందరును, గలతీయలోనున్న సంఘములకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.

ERVTE
2. మరియు నాతో ఉన్న యితర సోదరుల నుండియు, గలతీయలో ఉన్న సంఘాలకు:



KJV
2. And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

AMP
2. And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:

KJVP
2. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM which are with G4862 PREP me G1698 P-1DS , unto the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF of Galatia G1053 N-GSF :

YLT
2. and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

ASV
2. and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

WEB
2. and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

NASB
2. and all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:

ESV
2. and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

RV
2. and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

RSV
2. and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

NKJV
2. and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

MKJV
2. and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

AKJV
2. And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

NRSV
2. and all the members of God's family who are with me, To the churches of Galatia:

NIV
2. and all the brothers with me, To the churches in Galatia:

NIRV
2. All the brothers who are with me join me in writing. We are sending this letter to you, the members of the churches in Galatia.

NLT
2. All the brothers and sisters here join me in sending this letter to the churches of Galatia.

MSG
2. (SEE 1:1)

GNB
2. All the believers who are here join me in sending greetings to the churches of Galatia:

NET
2. and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

ERVEN
2. Greetings also from all those in God's family who are with me. To the churches in Galatia:



మొత్తం 24 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 24
  • నాతో ఉన్న సోదరులంతా గలతీయ ప్రాంతంలో ఉన్న సంఘాలకు శుభాకాంక్షలతో రాస్తున్న విషయాలు.
  • TEV

    నాతో కూడనున్న సహో దరులందరును, గలతీయలోనున్న సంఘములకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
  • ERVTE

    మరియు నాతో ఉన్న యితర సోదరుల నుండియు, గలతీయలో ఉన్న సంఘాలకు:
  • KJV

    And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
  • AMP

    And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM which are with G4862 PREP me G1698 P-1DS , unto the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF of Galatia G1053 N-GSF :
  • YLT

    and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
  • ASV

    and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
  • WEB

    and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:
  • NASB

    and all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
  • ESV

    and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:
  • RV

    and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
  • RSV

    and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:
  • NKJV

    and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:
  • MKJV

    and all the brothers with me, to the churches of Galatia.
  • AKJV

    And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:
  • NRSV

    and all the members of God's family who are with me, To the churches of Galatia:
  • NIV

    and all the brothers with me, To the churches in Galatia:
  • NIRV

    All the brothers who are with me join me in writing. We are sending this letter to you, the members of the churches in Galatia.
  • NLT

    All the brothers and sisters here join me in sending this letter to the churches of Galatia.
  • MSG

    (SEE 1:1)
  • GNB

    All the believers who are here join me in sending greetings to the churches of Galatia:
  • NET

    and all the brothers with me, to the churches of Galatia.
  • ERVEN

    Greetings also from all those in God's family who are with me. To the churches in Galatia:
మొత్తం 24 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 24
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References