IRVTE
4. యెహోవా అతనికి చెప్పినట్టు అబ్రాము చేశాడు. అతనితోపాటు లోతు కూడా బయలుదేరాడు. హారాను నుంచి బయలుదేరినప్పుడు అబ్రాము వయసు డెబ్భై ఐదు సంవత్సరాలు.

TEV
4. యెహోవా అతనితో చెప్పినప్రకారము అబ్రాము వెళ్లెను. లోతు అతనితో కూడ వెళ్లెను. అబ్రాము హారానునుండి బయలుదేరినప్పుడు డెబ్బదియైదేండ్ల యీడు గలవాడు.

ERVTE
4. కనుక అబ్రాము యెహోవాకు విధేయుడై కనాను వెళ్లాడు. అతడు హారానును విడిచిపెట్టాడు, లోతు అతనితో కూడ వెళ్లాడు. ఈ సమయంలో అబ్రాము వయస్సు 75 సంవత్సరాలు.



KJV
4. So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram [was] seventy and five years old when he departed out of Haran.

AMP
4. So Abram departed, as the Lord had directed him; and Lot [his nephew] went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

KJVP
4. So Abram H87 EMS departed H1980 W-VQY3MS , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS had spoken H1696 VPQ3MS unto H413 PREP-3MS him ; and Lot H3876 EMS went H1980 W-VQY3MS with H854 PREP-3MS him : and Abram H87 W-EMS [ was ] seventy H7657 W-MMP and five H2568 MFS years H8141 NFP old H1121 when he departed H3318 B-VQFC-3MS out of Haran H2771 M-LFS .

YLT
4. And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram [is] a son of five and seventy years in his going out from Charan.

ASV
4. So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

WEB
4. So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

NASB
4. Abram went as the LORD directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

ESV
4. So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

RV
4. So Abram went, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

RSV
4. So Abram went, as the LORD had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

NKJV
4. So Abram departed as the LORD had spoken to him, and Lot went with him. And Abram [was] seventy-five years old when he departed from Haran.

MKJV
4. And Abram departed, even as Jehovah had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

AKJV
4. So Abram departed, as the LORD had spoken to him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

NRSV
4. So Abram went, as the LORD had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

NIV
4. So Abram left, as the LORD had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Haran.

NIRV
4. So Abram left, just as the Lord had told him. Lot went with him. Abram was 75 years old when he left Haran.

NLT
4. So Abram departed as the LORD had instructed, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

MSG
4. So Abram left just as GOD said, and Lot left with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

GNB
4. When Abram was seventy-five years old, he started out from Haran, as the LORD had told him to do; and Lot went with him.

NET
4. So Abram left, just as the LORD had told him to do, and Lot went with him. (Now Abram was 75 years old when he departed from Haran.)

ERVEN
4. So Abram left Haran just like the Lord said, and Lot went with him. Abram was 75 years old when he left Haran.