IRVTE
4. అయితే వాళ్ళు నిద్రపోయే ముందే ఆ పట్టణ మనుషులు అంటే సోదొమలోని యువకులూ, వృద్ధులూ పట్టణం నలుమూలల నుండీ వచ్చిన మనుషులు ఆ ఇంటిని చుట్టుముట్టారు.

TEV
4. వారు పండుకొనక ముందు ఆ పట్టణస్థులు, అనగా సొదొమ మనుష్యులు, బాలురును వృద్ధులును ప్రజలందరును నలుదిక్కులనుండి కూడివచ్చి ఆ యిల్లు చుట్టవేసి

ERVTE
4. ఆ రాత్రి పండుకొనక ముందు, పట్టణం నలుమూలల నుండి పురుషులు చిన్నలూ, పెద్దలూ లోతు ఇంటికి వచ్చారు. సొదొమ ప్రజలు లోతు ఇంటిని చుట్టుముట్టి, లోతును పిల్చారు.



KJV
4. But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

AMP
4. But before they lay down, the men of the city of Sodom, both young and old, all the men from every quarter, surrounded the house.

KJVP
4. But before H2962 ADV they lay down H7901 VQY3MP , the men H376 of the city H5892 D-GFS , [ even ] the men H376 of Sodom H5467 TFS , compassed H5437 the house H1004 D-NMS round , both old H2205 PFS and young H5288 , all H3605 NMS the people H5971 from every quarter H7097 :

YLT
4. Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

ASV
4. But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

WEB
4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

NASB
4. Before they went to bed, all the townsmen of Sodom, both young and old-- all the people to the last man-- closed in on the house.

ESV
4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

RV
4. But before they lay down, the men of the city, {cf15i even} the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

RSV
4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house;

NKJV
4. Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house.

MKJV
4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter.

AKJV
4. But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

NRSV
4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house;

NIV
4. Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom--both young and old--surrounded the house.

NIRV
4. Before Lot and his guests had gone to bed, all of the men came from every part of the city of Sodom. Young and old men alike surrounded the house.

NLT
4. But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

MSG
4. Before they went to bed men from all over the city of Sodom, young and old, descended on the house from all sides and boxed them in.

GNB
4. Before the guests went to bed, the men of Sodom surrounded the house. All the men of the city, both young and old, were there.

NET
4. Before they could lie down to sleep, all the men— both young and old, from every part of the city of Sodom— surrounded the house.

ERVEN
4. That evening, just before bedtime, men from every part of town came to Lot's house. They stood around the house and called to Lot. They said,