IRVTE
23. యాకోబు చేతులు అతని అన్న అయిన ఏశావు చేతుల్లా జుట్టు కలిగి ఉండటంతో ఇస్సాకు యాకోబును గుర్తు పట్టలేకపోయాడు. కాబట్టి ఇస్సాకు అతణ్ణి ఆశీర్వదించాడు.

TEV
23. యాకోబు చేతులు అతని అన్నయైన ఏశావు చేతులవలె రోమము గలవైనందున ఇస్సాకు అతనిని గురుతు పట్టలేక అతనిని దీవించి

ERVTE
23. యాకోబు చేతులు ఏశావు చేతులవలె వెంట్రుకలతో ఉన్నందువల్ల అతడు యాకోబు అని ఇస్సాకుకు తెలియలేదు. కనుక ఇస్సాకు యాకోబును ఆశీర్వదించాడు.



KJV
23. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.

AMP
23. He could not identify him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.

KJVP
23. And he discerned H5234 him not H3808 W-NPAR , because H3588 CONJ his hands H3027 CFD-3MS were H1961 VQQ3MP hairy H8163 , as his brother H251 CMS-3MS Esau H6215 \'s hands H3027 : so he blessed H1288 him .

YLT
23. And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,

ASV
23. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esaus hands. So he blessed him.

WEB
23. He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.

NASB
23. (He failed to identify him because his hands were hairy, like those of his brother Esau; so in the end he gave him his blessing.)

ESV
23. And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him.

RV
23. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau-s hands: so he blessed him.

RSV
23. And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.

NKJV
23. And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.

MKJV
23. And he did not know him because his hands were hairy like his brother Esau's hands. And he blessed him.

AKJV
23. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

NRSV
23. He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.

NIV
23. He did not recognise him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.

NIRV
23. Isaac didn't recognize him. His hands were covered with hair like those of his brother Esau. So Isaac blessed him.

NLT
23. But he did not recognize Jacob, because Jacob's hands felt hairy just like Esau's. So Isaac prepared to bless Jacob.

MSG
23. He didn't recognize him because his hands were hairy, like his brother Esau's. But as he was about to bless him

GNB
23. He did not recognize Jacob, because his arms were hairy like Esau's. He was about to give him his blessing,

NET
23. He did not recognize him because his hands were hairy, like his brother Esau's hands. So Isaac blessed Jacob.

ERVEN
23. Isaac did not know it was Jacob, because his arms were hairy like Esau's. So Isaac blessed Jacob.