IRVTE
18. యాకోబు రాహేలును ప్రేమించి “నీ చిన్న కూతురు రాహేలు కోసం నీకు ఏడు సంవత్సరాలు సేవ చేస్తాను” అన్నాడు.

TEV
18. యాకోబు రాహేలును ప్రేమించినీ చిన్న కుమార్తెయైన రాహేలు కోసము నీకు ఏడు సంవత్సరములు కొలువు చేసెదననెను.

ERVTE
18. యాకోబు రాహేలును ప్రేమించాడు. యాకోబు “నన్ను, నీ చిన్న కుమార్తె రాహేలును పెళ్లాడనిస్తే, నేను నీకు ఏడు సంవత్సరాల పాటు పనిచేస్తాను” అని లాబానుతో చెప్పాడు.



KJV
18. And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

AMP
18. And Jacob loved Rachel; so he said, I will work for you for seven years for Rachel your younger daughter.

KJVP
18. And Jacob H3290 loved H157 Rachel H7354 ; and said H559 W-VQY3MS , I will serve H5647 thee seven H7651 MFS years H8141 NFP for Rachel H7354 thy younger H6996 daughter H1323 .

YLT
18. And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:`

ASV
18. And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

WEB
18. Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."

NASB
18. Since Jacob had fallen in love with Rachel, he answered Laban, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel."

ESV
18. Jacob loved Rachel. And he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel."

RV
18. And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

RSV
18. Jacob loved Rachel; and he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel."

NKJV
18. Now Jacob loved Rachel; so he said, "I will serve you seven years for Rachel your younger daughter."

MKJV
18. And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

AKJV
18. And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

NRSV
18. Jacob loved Rachel; so he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel."

NIV
18. Jacob was in love with Rachel and said, "I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."

NIRV
18. Jacob was in love with Rachel. He said to Laban, "I'll work for you for seven years to get your younger daughter Rachel."

NLT
18. Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, "I'll work for you for seven years if you'll give me Rachel, your younger daughter, as my wife."

MSG
18. And it was Rachel that Jacob loved. So Jacob answered, "I will work for you seven years for your younger daughter Rachel."

GNB
18. Jacob was in love with Rachel, so he said, "I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel."

NET
18. Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, "I'll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel."

ERVEN
18. Jacob loved Rachel, so he said to Laban, "I will work seven years for you if you will allow me to marry your daughter Rachel."