పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
ఆదికాండము
IRVTE
10. ఫరోను దీవించి వెళ్ళిపోయాడు.

TEV
10. ఫరోను దీవించి ఫరో యెదుటనుండి వెళ్లిపోయెను.

ERVTE
10. యాకోబు ఫరోను ఆశీర్వదించాడు. తర్వాత యాకోబు ఫరో ఎదుటి నుండి వెళ్లిపోయాడు.



KJV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

AMP
10. And Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

KJVP
10. And Jacob H3290 blessed H1288 W-VNY3MS Pharaoh H6547 EMS , and went out H3318 W-VQY3MS from before H6440 ML-CMP Pharaoh H6547 .

YLT
10. And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.

ASV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

WEB
10. Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

NASB
10. Then Jacob bade Pharaoh farewell and withdrew from his presence.

ESV
10. And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.

RV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

RSV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

NKJV
10. So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

MKJV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

AKJV
10. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

NRSV
10. Then Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

NIV
10. Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

NIRV
10. Jacob gave Pharaoh his blessing. Then he left him.

NLT
10. Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.

MSG
10. Then Jacob blessed Pharaoh and left.

GNB
10. Jacob gave the king a farewell blessing and left.

NET
10. Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

ERVEN
10. Then Jacob blessed Pharaoh and left from his meeting with him.



మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 31
  • ఫరోను దీవించి వెళ్ళిపోయాడు.
  • TEV

    ఫరోను దీవించి ఫరో యెదుటనుండి వెళ్లిపోయెను.
  • ERVTE

    యాకోబు ఫరోను ఆశీర్వదించాడు. తర్వాత యాకోబు ఫరో ఎదుటి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
  • KJV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
  • AMP

    And Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
  • KJVP

    And Jacob H3290 blessed H1288 W-VNY3MS Pharaoh H6547 EMS , and went out H3318 W-VQY3MS from before H6440 ML-CMP Pharaoh H6547 .
  • YLT

    And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.
  • ASV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
  • WEB

    Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
  • NASB

    Then Jacob bade Pharaoh farewell and withdrew from his presence.
  • ESV

    And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.
  • RV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
  • RSV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
  • NKJV

    So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
  • MKJV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
  • AKJV

    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
  • NRSV

    Then Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
  • NIV

    Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
  • NIRV

    Jacob gave Pharaoh his blessing. Then he left him.
  • NLT

    Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.
  • MSG

    Then Jacob blessed Pharaoh and left.
  • GNB

    Jacob gave the king a farewell blessing and left.
  • NET

    Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
  • ERVEN

    Then Jacob blessed Pharaoh and left from his meeting with him.
మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 31
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References