IRVTE
8. యోసేపు ఇంటివారంతా అతని సోదరులు, అతని తండ్రి ఇంటివారు వెళ్ళారు. వారు తమ పిల్లలనూ తమ గొర్రెల మందలనూ తమ పశువులనూ మాత్రం గోషెను దేశంలో విడిచిపెట్టారు.

TEV
8. యోసేపు యింటివారంద రును అతని సహోదరులును అతని తండ్రి ఇంటివారును వెళ్లిరి. వారు తమ పిల్లలను తమ గొఱ్ఱల మందలను తమ పశువులను మాత్రము గోషెను దేశములో విడిచిపెట్టిరి.

ERVTE
8. యోసేపు కుటుంబంలోని వాళ్లందరూ, అతనితో వెళ్లారు. మరియు తన తండ్రి కుటుంబం అంతా యోసేపుతో వెళ్లారు. పిల్లలు, పశువులు మాత్రమే గోషెను దేశంలో విడువబడటం జరిగింది



KJV
8. And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

AMP
8. And all the household of Joseph and his brethren and his father's household. Only their little ones and their flocks and herds they left in the land of Goshen.

KJVP
8. And all H3605 W-CMS the house H1004 W-NMS of Joseph H3130 , and his brethren H251 , and his father H1 CMS-3MS \'s house H1004 W-NMS : only H7535 ADV their little ones H2945 , and their flocks H6629 , and their herds H1241 , they left H5800 in the land H776 B-GFS of Goshen H1657 .

YLT
8. and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father; only their infants, and their flock, and their herd, have they left in the land of Goshen;

ASV
8. and all the house of Joseph, and his brethren, and his fathers house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

WEB
8. all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

NASB
8. as well as Joseph's whole household, his brothers, and his father's household; only their children and their flocks and herds were left in the region of Goshen.

ESV
8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

RV
8. and all the house of Joseph, and his brethren, and his father-s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

RSV
8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household; only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

NKJV
8. as well as all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.

MKJV
8. and all the house of Joseph, and his brothers, and his father's house. They left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.

AKJV
8. And all the house of Joseph, and his brothers, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

NRSV
8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

NIV
8. besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

NIRV
8. All of Joseph's family also went. His brothers and all of the rest of his father's family went too. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

NLT
8. Joseph also took his entire household and his brothers and their households. But they left their little children and flocks and herds in the land of Goshen.

MSG
8. joining Joseph's family--his brothers and his father's family. Their children and flocks and herds were left in Goshen.

GNB
8. His family, his brothers, and the rest of his father's family all went with him. Only their small children and their sheep, goats, and cattle stayed in the region of Goshen.

NET
8. all Joseph's household, his brothers, and his father's household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.

ERVEN
8. All the people in Joseph's family, his brothers, and all the people in his father's family went with him. Only the children and the animals stayed in the land of Goshen.