IRVTE
1. మనుషులు భూమి మీద విస్తరించడం మొదలుపెట్టారు. వాళ్లకు కూతుళ్ళు పుట్టినప్పుడు

TEV
1. నరులు భూమిమీద విస్తరింప నారంభించిన తరువాత కుమార్తెలు వారికి పుట్టినప్పుడు

ERVTE
1. భూమిమీద మనుష్యుల సంఖ్య పెరుగుతూ పోయింది. వీరికి ఆడపిల్లలు పుట్టారు.



KJV
1. And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

AMP
1. WHEN MEN began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , when H3588 CONJ men H120 D-NMS began H2490 VHQ3MS to multiply H7231 L-VQFC on H5921 PREP the face H6440 CMP of the earth H127 D-NFS , and daughters H1323 W-CFP were born H3205 VWQ3MP unto them ,

YLT
1. And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,

ASV
1. And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

WEB
1. It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

NASB
1. When men began to multiply on earth and daughters were born to them,

ESV
1. When man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,

RV
1. And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

RSV
1. When men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them,

NKJV
1. Now it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

MKJV
1. And it happened, when men began to multiply on the face of the earth, and when daughters were born to them,

AKJV
1. And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

NRSV
1. When people began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them,

NIV
1. When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them,

NIRV
1. Men began to increase their numbers on the earth, and daughters were born to them.

NLT
1. Then the people began to multiply on the earth, and daughters were born to them.

MSG
1. When the human race began to increase, with more and more daughters being born,

GNB
1. When people had spread all over the world, and daughters were being born,

NET
1. When humankind began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

ERVEN
1. The number of people on earth continued to increase. When these people had daughters, the sons of God saw how beautiful they were. So they chose the women they wanted. They married them, and the women had their children. Then the Lord said, "People are only human. I will not let my Spirit be troubled by them forever. I will let them live only 120 years." During this time and also later, the Nephilim people lived in the land. They have been famous as powerful soldiers since ancient times.