IRVTE
28. శత్రువు ఆయాతు దగ్గరికి వచ్చాడు, మిగ్రోను మార్గంగుండా వెళ్తున్నాడు. మిక్మషులో తమ సామగ్రి నిల్వ చేశాడు.

TEV
28. అష్షూరీయులు ఆయాతుమీద పడుచున్నారు మిగ్రోను మార్గముగా పోవుచున్నారు మిక్మషులో తమ సామగ్రి ఉంచుచున్నారు

ERVTE
28. “శిథిలాల” (ఆయాతు) దగ్గర సైన్యం చొరబడుతుంది. సైన్యం “కళ్లం” (మిగ్రోను) మీద నడచిపోతుంది. సైన్యం తన ఆహారాన్ని “గిడ్డంగిలో” దాచు కొంటుంది.



KJV
28. He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

AMP
28. [The Assyrian with his army comes to Judah]. He arrives at Aiath; he passes through Migron; at Michmash he gets rid of his baggage [by storing it].

KJVP
28. He is come H935 VQPMS to H5921 PREP Aiath H5857 , he is passed H5674 VQQ3MS to Migron H4051 ; at Michmash H4363 he hath laid up H6485 his carriages H3627 :

YLT
28. He hath come in against Aiath, He hath passed over into Migron, At Michmash he looketh after his vessels.

ASV
28. He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

WEB
28. He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he lays up his baggage;

NASB
28. he has reached Aiath, passed through Migron, at Michmash his supplies are stored.

ESV
28. He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage;

RV
28. He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage:

RSV
28. he has come to Aiath; he has passed through Migron, at Michmash he stores his baggage;

NKJV
28. He has come to Aiath, He has passed Migron; At Michmash he has attended to his equipment.

MKJV
28. He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage;

AKJV
28. He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages:

NRSV
28. he has come to Aiath; he has passed through Migron, at Michmash he stores his baggage;

NIV
28. They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Michmash.

NIRV
28. The Assyrian army has entered the town of Aiath. They have passed through Migron. They have stored up supplies at Micmash.

NLT
28. Look, the Assyrians are now at Aiath. They are passing through Migron and are storing their equipment at Micmash.

MSG
28. on to Aiath, through Migron, with a bivouac at Micmash.

GNB
28. The enemy army has captured the city of Ai! They have passed through Migron! They left their supplies at Michmash!

NET
28. They attacked Aiath, moved through Migron, depositing their supplies at Micmash.

ERVEN
28. The army of Assyria will enter near the "Ruins" (Aiath). The army will walk on the "Threshing Floor" (Migron). It will keep its food in the "Storehouse" (Micmash).