IRVTE
7. కాని అతడు ఆలా అనుకోడు. అది అతని ఉద్దేశం కాదు. నాశనం చెయ్యాలనీ, అనేకమందిని నిర్మూలం చెయ్యాలనీ అతని ఆలోచన.

TEV
7. అయితే అతడు ఆలాగనుకొనడు అది అతని ఆలోచనకాదు; నాశనము చేయవలెననియు చాల జనములను నిర్మూలము చేయవలెననియు అతని ఆలోచన.

ERVTE
7. “అయితే అష్షూరును నేను వాడుకొంటాను అనే విషయం వారికి తెలియదు. అష్షూరు నాకు ఒక సాధనం అని అతనికి తెలియదు. ఇతరులను నాశనం చేయటమే అష్షూరుకు కావాలి. అష్షూరు అనేక రాజ్యాలను నాశనం చేయాలని మాత్రమే పథకం వేస్తుంది.



KJV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.

AMP
7. However, this is not his intention [nor is the Assyrian aware that he is doing this at My bidding], neither does his mind so think and plan; but it is in his mind to destroy and cut off many nations.

KJVP
7. Howbeit he H1931 W-PPRO-3MS meaneth H1819 not H3808 NADV so H3651 ADV , neither H3808 NADV doth his heart H3824 think H2803 VQY3MS so H3651 ADV ; but H3588 CONJ [ it ] [ is ] in his heart H3824 to destroy H8045 and cut off H3772 nations H1471 NMP not H3808 NADV a few H4592 .

YLT
7. And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy [is] in his heart, And to cut off nations not a few.

ASV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

WEB
7. However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

NASB
7. But this is not what he intends, nor does he have this in mind; Rather, it is in his heart to destroy, to make an end of nations not a few.

ESV
7. But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;

RV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

RSV
7. But he does not so intend, and his mind does not so think; but it is in his mind to destroy, and to cut off nations not a few;

NKJV
7. Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But [it is] in his heart to destroy, And cut off not a few nations.

MKJV
7. Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For it is in his heart to destroy and cut off not a few nations.

AKJV
7. However, he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

NRSV
7. But this is not what he intends, nor does he have this in mind; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

NIV
7. But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.

NIRV
7. But that is not what the king of Assyria plans. It is not what he has in mind. His purpose is to destroy many nations. His purpose is to put an end to them.

NLT
7. But the king of Assyria will not understand that he is my tool; his mind does not work that way. His plan is simply to destroy, to cut down nation after nation.

MSG
7. But Assyria has another agenda; he has something else in mind. He's out to destroy utterly, to stamp out as many nations as he can.

GNB
7. But the Assyrian emperor has his own violent plans in mind. He is determined to destroy many nations.

NET
7. But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.

ERVEN
7. "But Assyria does not understand that I will use him. He does not think of himself as my tool. He only wants to destroy other people and many nations.