IRVTE
19. కానీ వడగళ్ళు పడి అరణ్యం నాశనమైనప్పుడు పట్టణం పూర్తిగా తుడిచి పెట్టుకుపోతుంది.

TEV
19. పట్టణము నిశ్చయముగా కూలిపోవును.

ERVTE
19. కానీ ఈ సంగతులు జరుగక ముందు అరణ్యం కూలిపోవాలి. ఆ పట్టణం ఓడించబడాలి.



KJV
19. When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

AMP
19. But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate.

KJVP
19. When it shall hail H1258 , coming down H3381 on the forest H3293 ; and the city H5892 D-GFS shall be low H8213 in a low place H8218 .

YLT
19. And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

ASV
19. But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

WEB
19. But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

NASB
19. Down it comes, as trees come down in the forest! The city will be utterly laid low. Hill and tower will become wasteland forever for wild asses to frolic in, and flocks to pasture,

ESV
19. And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.

RV
19. But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

RSV
19. And the forest will utterly go down, and the city will be utterly laid low.

NKJV
19. Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.

MKJV
19. Though it hails, when the forest is felled, and the city laid low.

AKJV
19. When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

NRSV
19. The forest will disappear completely, and the city will be utterly laid low.

NIV
19. Though hail flattens the forest and the city is levelled completely,

NIRV
19. Hail might strip the forests bare. Cities might be completely destroyed.

NLT
19. Even if the forest should be destroyed and the city torn down,

MSG
19. The forest of your pride will be clear-cut, the city showing off your power leveled.

GNB
19. (But hail will fall on the forests, and the city will be torn down.)

NET
19. Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,

ERVEN
19. But before this happens, the forest must fall and the city must be torn down.