IRVTE
17. చెక్కిన విగ్రహాలపై నమ్మకముంచి, పోతవిగ్రహాలతో, “మీరే మా దేవుళ్ళు” అని చెప్పేవారు వెనక్కి మళ్ళి సిగ్గు పడతారు. ఇశ్రాయేలకు గ్రుడ్డితనం, చెవిటితనం

TEV
17. చెక్కినవిగ్రహములను ఆశ్రయించి పోతవిగ్రహ ములను చూచి మీరే మాకు దేవతలని చెప్పువారు వెనుకకు తొలగి కేవలము సిగ్గుపడుచున్నారు.

ERVTE
17. కానీ కొంతమంది మనుష్యులు నన్ను వెంబడించటం మానివేశారు. బంగారపు పూత పూయబడిన విగ్రహాలు వారికి ఉన్నాయి. ‘మీరే మా దేవుళ్లు’ అని వారు ఆ విగ్రహాలతో చెబతారు. ఆ ప్రజలు వారి అబద్ధపు దేవుళ్లను నమ్ముతారు. కానీ ఆ ప్రజలు నీరాశ చెందుతారు.”



KJV
17. They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.

AMP
17. They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, You are our gods.

KJVP
17. They shall be turned H5472 back H268 , they shall be greatly ashamed H954 , that trust H982 in graven images H6459 , that say H559 D-VQPMP to the molten images H4541 , Ye H859 PPRO-2MS [ are ] our gods H430 .

YLT
17. Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye [are] our gods.`

ASV
17. They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

WEB
17. They shall be turned back, they shall be utterly disappointed, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.

NASB
17. They shall be turned back in utter shame who trust in idols; Who say to molten images, "You are our gods."

ESV
17. They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."

RV
17. They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

RSV
17. They shall be turned back and utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, "You are our gods."

NKJV
17. They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, 'You [are] our gods.'

MKJV
17. They are turned back, they are greatly ashamed, those who trust in graven images and who say to the images, You are our gods.

AKJV
17. They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, You are our gods.

NRSV
17. They shall be turned back and utterly put to shame-- those who trust in carved images, who say to cast images, "You are our gods."

NIV
17. But those who trust in idols, who say to images,`You are our gods,' will be turned back in utter shame.

NIRV
17. Some people trust in statues of gods. They say to them, 'You are our gods.' But they will be dishonored. They will be put to shame.

NLT
17. But those who trust in idols, who say, 'You are our gods,' will be turned away in shame.

MSG
17. But those who invested in the no-gods are bankrupt--dead broke.

GNB
17. All who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced."

NET
17. Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, 'You are our gods.'"

ERVEN
17. But some of the people have left me. They say to their gold statues, 'You are my gods.' They trust in their false gods, but they will be disappointed and shamed.