IRVTE
5. భయపడవద్దు. నేను నీకు తోడుగా ఉన్నాను. తూర్పు నుండి నీ సంతానాన్ని రప్పిస్తాను. పడమటి నుండి నిన్ను సమకూరుస్తాను.

TEV
5. భయపడకుము, నేను నీకు తోడైయున్నాను తూర్పునుండి నీ సంతానమును తెప్పించెదను పడమటినుండి నిన్ను సమకూర్చి రప్పించెదను.

ERVTE
5. “కనుక భయపడవద్దు. నేను నీకు తోడుగా ఉన్నాను. నేను నీ పిల్లలను సమకూర్చి వారిని నీ దగ్గరకు రప్పిస్తాను. తూర్పునుండి, పడమరనుండి నేను వారిని సమకూరుస్తాను.



KJV
5. Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

AMP
5. Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east [where they are dispersed] and gather you from the west. [Acts 18:10.]

KJVP
5. Fear H3372 not H408 NPAR : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] with H854 PART-2MS thee : I will bring H935 thy seed H2233 CMS-2MS from the east H4217 , and gather H6908 thee from the west H4628 ;

YLT
5. Be not afraid, for I [am] with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

ASV
5. Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

WEB
5. Don't be afraid; for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

NASB
5. Fear not, for I am with you; from the east I will bring back your descendants, from the west I will gather you.

ESV
5. Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.

RV
5. Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

RSV
5. Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you;

NKJV
5. Fear not, for I [am] with you; I will bring your descendants from the east, And gather you from the west;

MKJV
5. Fear not; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.

AKJV
5. Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

NRSV
5. Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you;

NIV
5. Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

NIRV
5. Do not be afraid. I am with you. I will bring your people back from the east. I will gather you from the west.

NLT
5. "Do not be afraid, for I am with you. I will gather you and your children from east and west.

MSG
5. "So don't be afraid: I'm with you. I'll round up all your scattered children, pull them in from east and west.

GNB
5. Do not be afraid---I am with you! "From the distant east and the farthest west I will bring your people home.

NET
5. Don't be afraid, for I am with you. From the east I will bring your descendants; from the west I will gather you.

ERVEN
5. "So don't be afraid, because I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.