IRVTE
12. భూమినీ దానిపైనున్న మనుషులనూ సృష్టించింది నేనే. నా చేతులు ఆకాశాలను విశాలపరిచాయి. వాటిలోని సమస్తాన్నీ నా ఆజ్ఞతోనే నడిపిస్తాను.

TEV
12. భూమిని కలుగజేసినవాడను నేనే దానిమీదనున్న నరులను నేనే సృజించితిని నా చేతులు ఆకాశములను విశాలపరచెను వాటి సర్వసమూహమునకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చితిని.

ERVTE
12. కనుక చూడండి! భూమిని నేనే సృజించాను. దానిమీద జీవించే మనుష్యులందరినీ నేనే సృజించాను. నా స్వంత చేతులు ఉపయోగించి ఆకాశాలను సృజించాను. ఆకాశ సమూహాలన్నింటినీ నేనే ఆజ్ఞాపించాను.



KJV
12. I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

AMP
12. I made the earth and created man upon it. I, with My hands, stretched out the heavens, and I commanded all their host.

KJVP
12. I H595 PPRO-1MS have made H6213 VQQ1MS the earth H776 GFS , and created H1254 man H120 W-NMS upon H5921 PREP-3FS it : I H589 PPRO-1MS , [ even ] my hands H3027 , have stretched out H5186 the heavens H8064 NMP , and all H3605 W-CMS their host H6635 have I commanded H6680 .

YLT
12. I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

ASV
12. I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

WEB
12. I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

NASB
12. It was I who made the earth and created mankind upon it; It was my hands that stretched out the heavens; I gave the order to all their host.

ESV
12. I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

RV
12. I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

RSV
12. I made the earth, and created man upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

NKJV
12. I have made the earth, And created man on it. I -- My hands -- stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

MKJV
12. I have made the earth, and created man on it; I with My hands have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

AKJV
12. I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

NRSV
12. I made the earth, and created humankind upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

NIV
12. It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshalled their starry hosts.

NIRV
12. I made the earth. I created man to live there. My own hands spread out the heavens. I put all of the stars in their places.

NLT
12. I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command.

MSG
12. I made earth, and I created man and woman to live on it. I handcrafted the skies and direct all the constellations in their turnings.

GNB
12. I am the one who made the earth and created human beings to live there. By my power I stretched out the heavens; I control the sun, the moon, and the stars.

NET
12. I made the earth, I created the people who live on it. It was me— my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights.

ERVEN
12. I made the earth, and I created the people on it. I used my own hands to make the skies. And I command all the armies in the sky.