IRVTE
17. అప్పుడు ధనికుల స్థలాలు గొర్రెలకు మేత బీడుగా ఉంటాయి. వారి శిథిలాల్లో గొర్రెపిల్లలు మేస్తాయి.

TEV
17. అది మేతబీడుగా నుండును గొఱ్ఱపిల్లలు అచ్చట మేయును గర్వించినవారి బీడు భూమిని విదేశీయులైన కాపరులు అనుభవింతురు.

ERVTE
17. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు వారి దేశం విడిచి వెళ్లిపోయేట్టుగా దేవుడు చేస్తాడు, దేశం శూన్యం అవుతుంది. గొర్రెలు వాటికి ఇష్టం వచ్చిన చోటుకు వెళ్తాయి. ఒకప్పుడు ధనికులదైన భూమిమీద గొర్రె పిల్లలు నడుస్తాయి.



KJV
17. Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

AMP
17. Then shall the lambs feed [among the ruins] as in their own pasture, and [among] the desolate places of the [exiled] rich shall sojourners and aliens eat.

KJVP
17. Then shall the lambs H3532 feed H7462 after their manner H1699 , and the waste places H2723 of the fat ones H4220 shall strangers H1481 eat H398 .

YLT
17. And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.

ASV
17. Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

WEB
17. Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat the ruins of the rich.

NASB
17. Lambs shall graze there at pasture, and kids shall eat in the ruins of the rich.

ESV
17. Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich.

RV
17. Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

RSV
17. Then shall the lambs graze as in their pasture, fatlings and kids shall feed among the ruins.

NKJV
17. Then the lambs shall feed in their pasture, And in the waste places of the fat ones strangers shall eat.

MKJV
17. Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

AKJV
17. Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

NRSV
17. Then the lambs shall graze as in their pasture, fatlings and kids shall feed among the ruins.

NIV
17. Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed among the ruins of the rich.

NIRV
17. Then sheep will graze as if they were in their own grasslands. Lambs will eat grass among the destroyed buildings where rich people used to live.

NLT
17. In that day lambs will find good pastures, and fattened sheep and young goats will feed among the ruins.

MSG
17. And lambs will graze as if they owned the place, Kids and calves right at home in the ruins.

GNB
17. In the ruins of the cities lambs will eat grass and young goats will find pasture.

NET
17. Lambs will graze as if in their pastures, amid the ruins the rich sojourners will graze.

ERVEN
17. Then sheep will be able to go wherever they want and graze on the land that rich people once owned.