IRVTE
10. నేను యెహోవాను. హృదయాన్ని పరిశోధిస్తాను. మనసును పరీక్షిస్తాను. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ప్రవర్తన ప్రకారం వారి పనులకు తగ్గట్టుగా నేనిస్తాను.

TEV
10. ఒకని ప్రవర్తననుబట్టి వాని క్రియల ఫలముచొప్పున ప్రతి కారము చేయుటకు యెహోవా అను నేను హృదయ మును పరిశోధించువాడను, అంతరింద్రియములను పరీ క్షించువాడను.

ERVTE
10. కాని యెహోవానైన నేను ఒక వ్యక్తి హృదయంలోకి సూటిగా చూడగలను. వ్యక్తి మనస్సును నేను పరీక్షించగలను. అందువల్ల ఎవ్వరెవ్వరికి ఏమేమి కావాలో నేను నిర్ణయించగలను. ప్రతి వ్యక్తికీ వాని పనికి తగిన జీతభత్యం నేను ఇవ్వగలను.



KJV
10. I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.

AMP
10. I the Lord search the mind, I try the heart, even to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

KJVP
10. I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS search H2713 the heart H3820 NMS , [ I ] try H974 the reins H3629 , even to give H5414 every man H376 L-NMS according to his ways H1870 , [ and ] according to the fruit H6529 of his doings H4611 .

YLT
10. I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.

ASV
10. I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

WEB
10. I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

NASB
10. I, the LORD, alone probe the mind and test the heart, To reward everyone according to his ways, according to the merit of his deeds.

ESV
10. "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."

RV
10. I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

RSV
10. "I the LORD search the mind and try the heart, to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings."

NKJV
10. I, the LORD, search the heart, [I] test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings.

MKJV
10. I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give to each man according to his ways, according to the fruit of his doings.

AKJV
10. I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

NRSV
10. I the LORD test the mind and search the heart, to give to all according to their ways, according to the fruit of their doings.

NIV
10. "I the LORD search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve."

NIRV
10. The Lord says, "I look deep down inside human hearts. I see what is in people's minds. I reward a man in keeping with his conduct. I bless him based on what he has done."

NLT
10. But I, the LORD, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve."

MSG
10. But I, GOD, search the heart and examine the mind. I get to the heart of the human. I get to the root of things. I treat them as they really are, not as they pretend to be."

GNB
10. I, the LORD, search the minds and test the hearts of people. I treat each of them according to the way they live, according to what they do."

NET
10. I, the LORD, probe into people's minds. I examine people's hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.

ERVEN
10. But I am the Lord, and I can look into a person's heart. I can test a person's mind and decide what each one should have. I can give each person the right payment for what they do.