IRVTE
1. యెహోవా వాక్కు ఇదే. “ఆ కాలంలో నేను ఇశ్రాయేలు వంశం వారందరికీ దేవుడుగా ఉంటాను. వాళ్ళు నాకు ప్రజలుగా ఉంటారు.”

TEV
1. యెహోవా వాక్కు ఇదేఆ కాలమున నేను ఇశ్రాయేలు వంశస్థులకందరికి దేవుడనై యుందును, వారు నాకు ప్రజలై యుందురు.

ERVTE
1. “ఆ సమయంలో ఇశ్రాయేలు వంశస్థులందరికి నేను దేవుడనై యుందును. వారు నా ప్రజలైయుందురు” ఈ వర్తమానం యెహోవా నుండి వచ్చినది.



KJV
1. At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

AMP
1. AT THAT time, says the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they will be My people.

KJVP
1. At the same H1931 time H6256 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , will I be H1961 VQY1MS the God H430 L-NMP of all H3605 the families H4940 CFP of Israel H3478 , and they H1992 shall be H1961 my people H5971 .

YLT
1. At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.

ASV
1. At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

WEB
1. At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NASB
1. At that time, says the LORD, I will be the God of all the tribes of Israel, and they shall be my people.

ESV
1. "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people."

RV
1. At that time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

RSV
1. "At that time, says the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people."

NKJV
1. "At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."

MKJV
1. At that time, says Jehovah, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.

AKJV
1. At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NRSV
1. At that time, says the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

NIV
1. "At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be my people."

NIRV
1. "At that time I will be the God of all of the tribes of Israel," announces the Lord. "And they will be my people."

NLT
1. "In that day," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

MSG
1. "And when that happens"--GOD's Decree-- "it will be plain as the sun at high noon: I'll be the God of every man, woman, and child in Israel and they shall be my very own people."

GNB
1. The LORD says, "The time is coming when I will be the God of all the tribes of Israel, and they will be my people.

NET
1. At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the LORD, affirm it!"

ERVEN
1. This is what the Lord said, "At that time I will be the God of all the tribes of Israel. And they will be my people."