IRVTE
20. అప్పుడు యిర్మీయా ఆ ప్రజలందరితో, ఆ స్త్రీ పురుషులందరితో, తనకు జవాబు చెప్పిన వాళ్ళందరితో ఇలా అన్నాడు. వాళ్ళకి ఇలా ప్రకటన చేశాడు.

TEV
20. యిర్మీయా ఆ స్త్రీ పురుషులందరితో, అనగా తనకు అట్లు ప్రత్యుత్తర మిచ్చిన ప్రజలందరితో ఇట్లనెను

ERVTE
20. పిమ్మట యిర్మీయా ఆ స్త్రీ పురుషులతో మాట్లాడాడు. ఈ విషయాలన్నీ చెప్పిన ఆ ప్రజలతో అతడు మాట్లాడినాడు.



KJV
20. Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,

AMP
20. Then Jeremiah said to all the people--to the men and to the women and to all the people who had given him that answer--

KJVP
20. Then Jeremiah H3414 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP all H3605 NMS the people H5971 , to H5921 PREP the men H1397 , and to H5921 PREP the women H802 D-NFP , and to H5921 PREP all H3605 NMS the people H5971 which had given him [ that ] answer H6030 , saying H559 W-VQY3MS ,

YLT
20. And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

ASV
20. Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

WEB
20. Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him who answer, saying,

NASB
20. To all the people, men and women, who gave him this answer, Jeremiah said:

ESV
20. Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

RV
20. Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

RSV
20. Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

NKJV
20. Then Jeremiah spoke to all the people -- the men, the women, and all the people who had given him [that] answer -- saying:

MKJV
20. And Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who had given him that answer:

AKJV
20. Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

NRSV
20. Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who were giving him this answer:

NIV
20. Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

NIRV
20. Then I spoke to all of the people who were answering me. I spoke to men and women alike. I said,

NLT
20. Then Jeremiah said to all of them, men and women alike, who had given him that answer,

MSG
20. Then Jeremiah spoke up, confronting the men and the women, all the people who had answered so insolently. He said,

GNB
20. Then I said to all the men and the women who had answered me in this way,

NET
20. Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way.

ERVEN
20. Then Jeremiah spoke to all the men and women who had just said those things.