IRVTE
19. ఆయన నన్ను బురదలోకి తోసాడు. నేను దుమ్ములాగా బూడిదలాగా ఉన్నాను.

TEV
19. ఆయన నన్ను బురదలోనికి త్రోసెను నేను ధూళియు బూడిదెయునైనట్లున్నాను.

ERVTE
19. దేవుడు నన్ను బురదలో పడదోస్తున్నాడు. నేను మట్టిలా, బూడిదలా అయిపోతున్నాను.



KJV
19. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

AMP
19. [God] has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

KJVP
19. He hath cast H3384 VHQ3MS-1MS me into the mire H2563 LD-NMS , and I am become H4911 W-VTY1MS like dust H6083 KD-NMS and ashes H665 W-NMS .

YLT
19. Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.

ASV
19. He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.

WEB
19. He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

NASB
19. He has cast me into the mire; I am leveled with the dust and ashes.

ESV
19. God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

RV
19. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

RSV
19. God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

NKJV
19. He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

MKJV
19. He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

AKJV
19. He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

NRSV
19. He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

NIV
19. He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

NIRV
19. He throws me down into the mud. I'm nothing but dust and ashes.

NLT
19. He has thrown me into the mud. I'm nothing more than dust and ashes.

MSG
19. Thrown facedown in the muck, I'm a muddy mess, inside and out.

GNB
19. He throws me down in the mud; I am no better than dirt.

NET
19. He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.

ERVEN
19. He threw me into the mud, and I became like dust and ashes.