IRVTE
18. అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.

TEV
18. దేవుడు అతని స్థలములోనుండి అతని వెళ్లగొట్టినయెడల అదినేను నిన్నెరుగను ఎప్పుడును నిన్ను చూడలేదనును.

ERVTE
18. కాని మొక్క దాని చోటునుండి పెరికివేయబడి నప్పుడు అది అక్కడే ఉండేదని ఎవరికీ తెలియదు. ‘నేను ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ నిన్ను చూడలేదు’ అని ఆ తోట అంటుంది.



KJV
18. If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying,] I have not seen thee.

AMP
18. But if [God] snatches him from his property, [then having passed into the hands of others] it [his property] will forget and deny him, [saying,] I have never seen you [before, as if ashamed of him--like his former friends].

KJVP
18. If H518 PART he destroy H1104 VPY3MS-3MS him from his place H4725 M-CMS-3MS , then [ it ] shall deny H3584 W-VPQ3MS him , [ saying ] , I have not H3808 NADV seen H7200 VQQ3MS-2MS thee .

YLT
18. If [one] doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!

ASV
18. If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

WEB
18. If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'

NASB
18. Yet if one tears him from his place, it will disown him: "I have never seen you!"

ESV
18. If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, 'I have never seen you.'

RV
18. If he be destroyed from his place, then it shall deny him, {cf15i saying}, I have not seen thee.

RSV
18. If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, `I have never seen you.'

NKJV
18. If he is destroyed from his place, Then [it] will deny him, [saying,] 'I have not seen you.'

MKJV
18. If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.

AKJV
18. If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you.

NRSV
18. If they are destroyed from their place, then it will deny them, saying, 'I have never seen you.'

NIV
18. But when it is torn from its spot, that place disowns it and says,`I never saw you.'

NIRV
18. But when a plant is pulled up from its spot, that place says, 'I never saw you.'

NLT
18. But when it is uprooted, it's as though it never existed!

MSG
18. But when the gardener rips them out by the roots, the garden doesn't miss them one bit.

GNB
18. But then pull them up--- no one will ever know they were there.

NET
18. If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying, 'I have never seen you!'

ERVEN
18. But if you move it, it will die, and no one can tell it was ever there.