IRVTE
15. నా తండ్రికి నేను తెలుసు. నాకు నా తండ్రి తెలుసు. నా గొర్రెల కోసం ప్రాణం పెడతాను.

TEV
15. తండ్రి నన్ను ఏలాగున ఎరుగునో నేను తండ్రిని ఏలాగు ఎరుగుదునో ఆలాగే నేను నా గొఱ్ఱలను ఎరుగుదును, నా గొఱ్ఱలు నన్ను ఎరుగును. మరియు గొఱ్ఱలకొరకు నా ప్రాణము పెట్టుచున్నాను.

ERVTE



KJV
15. {SCJ}As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. {SCJ.}

AMP
15. "Just as the Father knows Me, and I know the Father, and I lay down My life on behalf of the sheep.

KJVP
15. {SCJ} As G2531 ADV the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM knoweth G1097 V-PAI-3S me G3165 P-1AS , even so know I G2504 P-1NS-C the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM : and G2532 CONJ I lay down G5087 V-PAI-1S my G3588 T-ASF life G5590 N-ASF for G5228 PREP the G3588 T-GPN sheep G4263 N-GPN . {SCJ.}

YLT
15. according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,

ASV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

WEB
15. even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

NASB
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep.

ESV
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RSV
15. as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

NKJV
15. "As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

MKJV
15. Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep.

AKJV
15. As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

NRSV
15. just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep.

NIV
15. just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.

NIRV
15. They know me just as the Father knows me and I know the Father. And I give my life for the sheep.

NLT
15. just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.

MSG
15. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary.

GNB
15. (SEE 10:14)

NET
15. just as the Father knows me and I know the Father— and I lay down my life for the sheep.

ERVEN
15.