IRVTE
28. నేను తండ్రి దగ్గరనుంచి ఈ లోకానికి వచ్చాను. ఇప్పుడు మళ్ళీ ఈ లోకాన్ని విడిచి తండ్రి దగ్గరికి వెళ్తున్నాను” అన్నాడు.

TEV
28. నేను తండ్రియొద్దనుండి బయలుదేరి లోకమునకు వచ్చియున్నాను; మరియు లోకమును విడిచి తండ్రియొద్దకు వెళ్లుచున్నానని వారితో చెప్పెను.

ERVTE
28. నేను తండ్రి నుండి ఈ ప్రపంచంలోకి వచ్చాను. ఇప్పుడు నేనీ ప్రపంచాన్ని వదిలి తండ్రి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.”



KJV
28. {SCJ}I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. {SCJ.}

AMP
28. I came out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.

KJVP
28. {SCJ} I came forth G1831 V-2AAI-1S from G3844 PREP the G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ am come G2064 V-2RAI-1S into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM : again G3825 ADV , I leave G863 V-PAI-1S the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , and G2532 CONJ go G4198 V-PNI-1S to G4314 PREP the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM . {SCJ.}

YLT
28. I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.`

ASV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

WEB
28. I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."

NASB
28. I came from the Father and have come into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."

ESV
28. I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father."

RV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

RSV
28. I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."

NKJV
28. "I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."

MKJV
28. I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world and go to the Father.

AKJV
28. I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

NRSV
28. I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."

NIV
28. I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."

NIRV
28. "I came from the Father and entered the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."

NLT
28. Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father."

MSG
28. First, I left the Father and arrived in the world; now I leave the world and travel to the Father."

GNB
28. I did come from the Father, and I came into the world; and now I am leaving the world and going to the Father."

NET
28. I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."

ERVEN
28. I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."