IRVTE
8. (8-9) పిలాతు ఆ మాట విని ఇంకా ఎక్కువగా భయపడి, మళ్ళీ న్యాయ సభలో ప్రవేశించి, “నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు?” అని యేసును అడిగాడు. అయితే అతనికి ఏ జవాబూ చెప్పలేదు.
TEV
8. పిలాతు ఆ మాట విని మరి యెక్కువగా భయపడి, తిరిగి అధికారమందిరములో ప్రవేశించి
ERVTE
8. పిలాతు ఇది విని యింకా భయపడి పొయ్యాడు.
KJV
8. When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
AMP
8. So, when Pilate heard this said, he was more alarmed and awestricken and afraid than before.
KJVP
8. When G3753 ADV Pilate G4091 N-NSM therefore G3767 CONJ heard G191 V-AAI-3S that G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM , he was the more afraid G5399 V-AOI-3S ;
YLT
8. When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
ASV
8. When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
WEB
8. When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
NASB
8. Now when Pilate heard this statement, he became even more afraid,
ESV
8. When Pilate heard this statement, he was even more afraid.
RV
8. When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
RSV
8. When Pilate heard these words, he was the more afraid;
NKJV
8. Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid,
MKJV
8. Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid.
AKJV
8. When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
NRSV
8. Now when Pilate heard this, he was more afraid than ever.
NIV
8. When Pilate heard this, he was even more afraid,
NIRV
8. When Pilate heard that, he was even more afraid.
NLT
8. When Pilate heard this, he was more frightened than ever.
MSG
8. When Pilate heard this, he became even more scared.
GNB
8. When Pilate heard this, he was even more afraid.
NET
8. When Pilate heard what they said, he was more afraid than ever,
ERVEN
8. When Pilate heard this, he was more afraid.