IRVTE
66. ఆ తరువాత ఆయన శిష్యుల్లో చాలామంది వెనక్కి వెళ్ళిపోయారు. వారు ఆయనను ఇక ఎప్పుడూ అనుసరించలేదు.
TEV
66. అప్పటినుండి ఆయన శిష్యులలో అనేకులు వెనుకతీసి, మరి ఎన్నడును ఆయనను వెంబడింపలేదు.
ERVTE
66. ఆ రోజు నుండి చాలా మంది శిష్యులు ఆయన్ని అనుసరించటం మానుకొని వెనక్కు మళ్ళి పోయారు.
KJV
66. From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
AMP
66. After this, many of His disciples drew back (returned to their old associations) and no longer accompanied Him.
KJVP
66. From G1537 PREP that G5127 D-GSM [ time ] many G4183 A-NPM of G3588 T-GPM his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM went G565 V-2AAI-3P back G1519 PREP , and G2532 CONJ walked G4043 V-IAI-3P no more G3765 ADV with G3326 PREP him G846 P-GSM .
YLT
66. From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
ASV
66. Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
WEB
66. At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
NASB
66. As a result of this, many (of) his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him.
ESV
66. After this many of his disciples turned back and no longer walked with him.
RV
66. Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
RSV
66. After this many of his disciples drew back and no longer went about with him.
NKJV
66. From that [time] many of His disciples went back and walked with Him no more.
MKJV
66. From this time many of His disciples went back into the things behind, and walked no more with Him.
AKJV
66. From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
NRSV
66. Because of this many of his disciples turned back and no longer went about with him.
NIV
66. From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.
NIRV
66. From this time on, many of his disciples turned back. They no longer followed him.
NLT
66. At this point many of his disciples turned away and deserted him.
MSG
66. After this a lot of his disciples left. They no longer wanted to be associated with him.
GNB
66. Because of this, many of Jesus' followers turned back and would not go with him any more.
NET
66. After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.
ERVEN
66. After Jesus said these things, many of his followers left and stopped following him.