IRVTE
10. కానీ తన తమ్ముళ్ళు పండక్కి వెళ్ళిన తరువాత ఆయన బహిరంగంగా కాకుండా రహస్యంగా వెళ్ళాడు.

TEV
10. అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.

ERVTE
10. ఆయన సోదరులు వెళ్ళాక ఆయన కూడా పండుగకు వెళ్ళాడు. కాని బహిరంగంగా కాదు. రహస్యంగా.



KJV
10. But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

AMP
10. But afterward, when His brothers had gone up to the Feast, He went up also, not publicly [not with a caravan], but by Himself quietly and as if He did not wish to be observed.

KJVP
10. But G1161 CONJ when G5613 ADV his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM were gone up G305 V-2AAI-3P , then G5119 ADV went he also up G305 V-2AAI-3S unto G1519 PREP the G3588 T-ASF feast G1859 N-ASF , not G3756 PRT-N openly G5320 ADV , but G235 CONJ as it were G5613 ADV in G1722 PREP secret G2927 A-DSN .

YLT
10. And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;

ASV
10. But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

WEB
10. But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

NASB
10. But when his brothers had gone up to the feast, he himself also went up, not openly but (as it were) in secret.

ESV
10. But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

RV
10. But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

RSV
10. But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

NKJV
10. But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.

MKJV
10. But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.

AKJV
10. But when his brothers were gone up, then went he also up to the feast, not openly, but as it were in secret.

NRSV
10. But after his brothers had gone to the festival, then he also went, not publicly but as it were in secret.

NIV
10. However, after his brothers had left for the Feast, he went also, not publicly, but in secret.

NIRV
10. When his brothers had left for the Feast, he went also. But he went secretly, not openly.

NLT
10. But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.

MSG
10. But later, after his family had gone up to the Feast, he also went. But he kept out of the way, careful not to draw attention to himself.

GNB
10. After his brothers had gone to the festival, Jesus also went; however, he did not go openly, but secretly.

NET
10. But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.

ERVEN
10. So his brothers left to go to the festival. After they left, Jesus went too, but he did not let people see him.