IRVTE
42. ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల పక్షంగా యుద్ధం చేస్తున్నాడు కాబట్టి ఆ సమస్త రాజులనూ వారి దేశాలనూ యెహోషువ ఒక దెబ్బతోనే పట్టుకున్నాడు.

TEV
42. ఇశ్రా యేలు దేవుడైన యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల పక్షముగా యుద్ధము చేయుచుండెను గనుక ఆ సమస్త రాజుల నంద రిని వారి దేశములను యెహోషువ ఒక దెబ్బతోనే పట్టు కొనెను.

ERVTE
42. ఆ ప్రయాణంలో ఆ పట్టణాలన్నింటినీ, వాటి రాజులందరినీ యెహోషువ పట్టుకొన్నాడు. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల పక్షంగా యుద్ధం చేసినందువల్ల యెహోషువ ఇలా చేయగలిగాడు.



KJV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

AMP
42. Joshua took all these kings and their land at one time, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

KJVP
42. And all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP kings H4428 and their land H776 did Joshua H3091 take H3920 at one H259 MFS time H6471 , because H3588 CONJ the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 fought H3898 for Israel H3478 .

YLT
42. and all these kings and their land hath Joshua captured [at] one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.

ASV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.

WEB
42. All these kings and their land did Joshua take at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

NASB
42. All these kings and their lands Joshua captured in a single campaign, for the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

ESV
42. And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

RV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

RSV
42. And Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

NKJV
42. All these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

MKJV
42. And Joshua took all these kings and their land at one time, because Jehovah, the God of Israel fought for Israel.

AKJV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

NRSV
42. Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

NIV
42. All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

NIRV
42. He won the battle over all of those kings and their lands. He did it in one campaign. That's because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

NLT
42. Joshua conquered all these kings and their land in a single campaign, for the LORD, the God of Israel, was fighting for his people.

MSG
42. Joshua took all these kings and their lands in a single campaign because GOD, the God of Israel, fought for Israel.

GNB
42. Joshua conquered all these kings and their territory in one campaign because the LORD, Israel's God, was fighting for Israel.

NET
42. Joshua captured in one campaign all these kings and their lands, for the LORD God of Israel fought for Israel.

ERVEN
42. Joshua captured all these cities and their kings on one trip. He did this because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.