IRVTE
40. ఆమె పురుషుణ్ణి ఎరుగనే లేదు. ప్రతి సంవత్సరం ఇశ్రాయేలీయుల ఆడపడుచులు నాలుగు రోజులపాటు గిలాదు దేశస్థుడైన యెఫ్తా కుమార్తె కథ జ్ఞాపకం చేసుకుంటారు.

TEV
40. ఆమె పురుషుని ఎరుగనేలేదు. ప్రతి సంవత్సరమున ఇశ్రా యేలీయుల కుమార్తెలు నాలుగు దినములు గిలాదుదేశస్థు డైన యెఫ్తా కుమార్తెను ప్రసిద్ధిచేయుటకద్దు.

ERVTE
40. గిలాదు వాడైన యెఫ్తా కుమార్తెను ఇశ్రాయేలు స్త్రీలు ప్రతి సంవత్సరం జ్ఞాపకం చేసుకుంటారు. యెఫ్తా కుమార్తె కోసం ఇశ్రాయేలు స్త్రీలు ప్రతి సంవత్సరం నాలుగు రోజుల పాటు ఏడుస్తారు.



KJV
40. [That] the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

AMP
40. That the daughters of Israel went yearly to mourn the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

KJVP
40. [ That ] the daughters H1323 CFP of Israel H3478 went H1980 yearly H3117 to lament H8567 the daughter H1323 of Jephthah H3316 the Gileadite H1569 four H702 days H3117 in a year H8141 .

YLT
40. from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.

ASV
40. that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

WEB
40. that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

NASB
40. for Israelite women to go yearly to mourn the daughter of Jephthah the Gileadite for four days of the year.

ESV
40. that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.

RV
40. that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

RSV
40. that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.

NKJV
40. [that] the daughters of Israel went four days each year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.

MKJV
40. that the daughters of Israel went yearly to tell again of the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.

AKJV
40. That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

NRSV
40. for four days every year the daughters of Israel would go out to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.

NIV
40. that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.

NIRV
40. Each year the young women of Israel go away for four days. They do it in honor of the daughter of Jephthah. He was from the land of Gilead.

NLT
40. for young Israelite women to go away for four days each year to lament the fate of Jephthah's daughter.

MSG
40. that for four days every year the young women of Israel went out to mourn for the daughter of Jephthah the Gileadite.

GNB
40. that the Israelite women would go out for four days every year to grieve for the daughter of Jephthah of Gilead.

NET
40. Every year Israelite women commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days.

ERVEN
40. Every year the young women of Israel would go out for four days to remember the daughter of Jephthah from Gilead and to cry for her.