IRVTE
28. నేను కోపపడి మీకు విరోధంగా నడుస్తాను. నేనే మీ పాపాలను బట్టి ఏడంతలుగా మిమ్మల్ని దండిస్తాను.
TEV
28. నేను కోపపడి మీకు విరోధముగా నడిచెదను. నేనే మీ పాపములను బట్టి యేడంతలుగా మిమ్మును దండించెదను.
ERVTE
28. అప్పుడు నేను నిజంగా నా కోపం చూపిస్తాను. నేను, అవును నేనే, మీ పాపాలకోసం ఏడుసార్లు మిమ్మల్ని శిక్షిస్తాను.
KJV
28. Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
AMP
28. Then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.
KJVP
28. Then I will walk H1980 contrary H7147 unto H5973 PREP-3MP you also in fury H2534 ; and I , even H637 CONJ I H589 PPRO-1MS , will chastise H3256 you seven times H7651 MFS for H5921 PREP your sins H2403 .
YLT
28. then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.
ASV
28. then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
WEB
28. then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
NASB
28. I, also, will meet you with fiery defiance and will chastise you with sevenfold fiercer punishment for your sins,
ESV
28. then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
RV
28. then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.
RSV
28. then I will walk contrary to you in fury, and chastise you myself sevenfold for your sins.
NKJV
28. then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
MKJV
28. then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.
AKJV
28. Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
NRSV
28. I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins.
NIV
28. then in my anger I will be hostile towards you, and I myself will punish you for your sins seven times over.
NIRV
28. Then I will be angry with you. I will be your enemy. I myself will again punish you for your sins over and over.
NLT
28. then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.
MSG
28. I'll have had enough and in hot anger will defy you, punishing you for your sins seven times over:
GNB
28. then in my anger I will turn on you and again make your punishment seven times worse than before.
NET
28. I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.
ERVEN
28. then I will really show my anger! Yes, I myself will punish you seven times for your sins.