IRVTE
46. యెహోవా మోషే ద్వారా సీనాయి కొండ మీద తనకు, ఇశ్రాయేలీయులకును మధ్య నియమించిన శాసనాలు, తీర్పులు, ఆజ్ఞలు ఇవే.

TEV
46. యెహోవా మోషేద్వారా సీనాయికొండమీద తన కును ఇశ్రాయేలీయులకును మధ్య నియమించిన కట్టడలును తీర్పులును ఆజ్ఞలును ఇవే.

ERVTE
46. అవి యెహోవా ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు యిచ్చిన చట్టాలు, నియమాలు, ప్రబోధాలు. యెహోవాకు, ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు మధ్య ఆ ఆజ్ఞలే ఒక ఒడంబడిక. సీనాయి పర్వతం దగ్గర ఆ ఆజ్ఞలను యెహోవా ఇచ్చాడు. ఆయన వాటిని మోషేకు ఇవ్వగా, మోషే వాటిని ప్రజలకు యిచ్చాడు.



KJV
46. These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

AMP
46. These are the statutes, ordinances, and laws which the Lord made between Him and the Israelites on Mount Sinai through Moses.

KJVP
46. These H428 PMP [ are ] the statutes H2706 and judgments H4941 and laws H8451 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS made H5414 VQQ3MS between H996 W-PREP him and the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
46. These [are] the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

ASV
46. These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

WEB
46. These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

NASB
46. These are the precepts, decrees and laws which the LORD had Moses promulgate on Mount Sinai in the pact between himself and the Israelites.

ESV
46. These are the statutes and rules and laws that the LORD made between him and the people of Israel through Moses on Mount Sinai.

RV
46. These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

RSV
46. These are the statutes and ordinances and laws which the LORD made between him and the people of Israel on Mount Sinai by Moses.

NKJV
46. These [are] the statutes and judgments and laws which the LORD made between Himself and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.

MKJV
46. These are the statutes and judgments and laws, which Jehovah made between Him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.

AKJV
46. These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

NRSV
46. These are the statutes and ordinances and laws that the LORD established between himself and the people of Israel on Mount Sinai through Moses.

NIV
46. These are the decrees, the laws and the regulations that the LORD established on Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses.

NIRV
46. Those are the orders, the laws and the rules of the covenant the Lord made on Mount Sinai. He made it between himself and the people of Israel through Moses.

NLT
46. These are the decrees, regulations, and instructions that the LORD gave through Moses on Mount Sinai as evidence of the relationship between himself and the Israelites.

MSG
46. These are the decrees, laws, and instructions that GOD established between himself and the People of Israel through Moses at Mount Sinai.

GNB
46. All these are the laws and commands that the LORD gave to Moses on Mount Sinai for the people of Israel.

NET
46. These are the statutes, regulations, and instructions which the LORD established between himself and the Israelites at Mount Sinai through Moses.

ERVEN
46. These are the laws, rules, and teachings that the Lord gave to the Israelites. These laws are the agreement between the Lord and the Israelites. The Lord gave these laws to Moses at Mount Sinai.