IRVTE
50. అయితే నేను పొందాల్సిన బాప్తిసం ఉంది. అది జరిగే వరకూ నేను చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
TEV
50. అయితే నేను పొందవలసిన బాప్తిస్మమున్నది, అది నెరవేరు వరకు నేనెంతో ఇబ్బందిపడుచున్నాను.
ERVTE
50. కాని నేను పొందవలసిన బాప్తిస్మము ఉంది. అది జరిగే వరకు నాకీ వేదన తప్పదు.
KJV
50. {SCJ}But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! {SCJ.}
AMP
50. "But I have a baptism to be baptized [with], and how distressed I am until it is completed!
KJVP
50. {SCJ} But G1161 CONJ I have G2192 V-PAI-1S a baptism G908 N-ASN to be baptized G907 V-APN with ; and G2532 CONJ how G4459 ADV am I straitened G4912 V-PPI-1S till G2193 CONJ it G3739 R-GSM be accomplished G5055 V-APS-3S ! {SCJ.}
YLT
50. but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
ASV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
WEB
50. But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
NASB
50. There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!
ESV
50. I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!
RV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
RSV
50. I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!
NKJV
50. "But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
MKJV
50. But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
AKJV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
NRSV
50. I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!
NIV
50. But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed!
NIRV
50. But I have a baptism of suffering to go through. And I will be very troubled until it is completed.
NLT
50. I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.
MSG
50. I've come to change everything, turn everything rightside up--how I long for it to be finished!
GNB
50. I have a baptism to receive, and how distressed I am until it is over!
NET
50. I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
ERVEN
50. There is a kind of baptism that I must suffer through. I feel very troubled until it is finished.