IRVTE
4. వారు మాట్లాడలేదు. అప్పుడు ఆయన అతణ్ణి దగ్గరికి తీసుకుని అతని రోగం బాగు చేసి పంపించేశాడు.

TEV
4. అని ధర్మశాస్త్రోపదేశ కులను పరిసయ్యులను అడుగగా వారూరకుండిరి. అప్పు డాయన వానిని చేరదీసి స్వస్థపరచి పంపివేసి

ERVTE
4. వాళ్ళు దానికి సమాధానం చెప్పలేదు. యేసు ఆ రోగి మీద తన చేతులుంచి నయం చేసి పంపాడు.



KJV
4. And they held their peace. And he took [him,] and healed him, and let him go;

AMP
4. But they were silent. And having taken hold of [him], He healed him and let [him] go.

KJVP
4. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM held their peace G2270 V-AAI-3P . And G2532 CONJ he took G1949 V-2ADP-NSM [ him , ] and healed G2390 V-ADI-3S him G846 P-ASM , and G2532 CONJ let him go G630 V-AAI-3S ;

YLT
4. and they were silent, and having taken hold of [him], he healed him, and let [him] go;

ASV
4. But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

WEB
4. But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

NASB
4. But they kept silent; so he took the man and, after he had healed him, dismissed him.

ESV
4. But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

RV
4. But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

RSV
4. But they were silent. Then he took him and healed him, and let him go.

NKJV
4. But they kept silent. And He took [him] and healed him, and let him go.

MKJV
4. And they were silent. And taking him, He healed him and let him go.

AKJV
4. And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

NRSV
4. But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.

NIV
4. But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

NIRV
4. But they remained silent. So Jesus took hold of the man and healed him. Then he sent him away.

NLT
4. When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

MSG
4. They were silent. So he took the man, healed him, and sent him on his way.

GNB
4. But they would not say a thing. Jesus took the man, healed him, and sent him away.

NET
4. But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

ERVEN
4. But they would not answer his question. So he took the man and healed him. Then he sent the man away.