IRVTE
14. “సర్వోన్నత స్థలాల్లో దేవునికి మహిమ. ఆయనకిష్టమైన మనుషులకు భూమి మీద శాంతి సమాధానాలు కలుగు గాక!” అంటూ దేవుణ్ణి స్తుతించారు.
TEV
14. సర్వోన్నత మైన స్థలములలో దేవునికి మహిమయు ఆయన కిష్టులైన మనుష్యులకు భూమిమీద సమాధానమును కలుగునుగాక అని దేవుని స్తోత్రము చేయుచుండెను.
ERVTE
14. “మహోన్నత లోకంలోవున్న దేవునికి మహా తేజస్సు కలుగుగాక! భూమ్మీద ఆయన ప్రేమించే ప్రజలకు శాంతి కలుగుగాక!”
KJV
14. Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
AMP
14. Glory to God in the highest [heaven], and on earth peace among men with whom He is well pleased [men of goodwill, of His favor].
KJVP
14. Glory G1391 N-NSF to God G2316 N-DSM in G1722 PREP the highest G5310 A-DPN , and G2532 CONJ on G1909 PREP earth G1093 N-GSF peace G1515 N-NSF , good will G2107 N-NSF toward G1722 PREP men G444 N-DPM .
YLT
14. `Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men -- good will.`
ASV
14. Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
WEB
14. "Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men."
NASB
14. "Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests."
ESV
14. "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!"
RV
14. Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
RSV
14. "Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!"
NKJV
14. "Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!"
MKJV
14. Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
AKJV
14. Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
NRSV
14. "Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those whom he favors!"
NIV
14. "Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favour rests."
NIRV
14. "May glory be given to God in the highest heaven! And may peace be given to those he is pleased with on earth!"
NLT
14. "Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased."
MSG
14. Glory to God in the heavenly heights, Peace to all men and women on earth who please him.
GNB
14. "Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!"
NET
14. "Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!"
ERVEN
14. "Praise God in heaven, and on earth let there be peace to the people who please him."